1 00:01:31,280 --> 00:01:46,280 Vyatunganijwe kandi bihujwe na bozxphd.Nimwinovore iyo filime 2 00:01:47,280 --> 00:01:49,940 Mushinganta... waratsinze urubanza. Urakoze cane! 3 00:01:53,580 --> 00:01:56,140 Mushinganta... ndagusavye, mushinganta... mushinganta... woshobora ndagusavye tubwire uko wiyumva ku ntsinzi yawe. 4 00:01:56,220 --> 00:01:57,120 Mushinganta... 5 00:01:59,260 --> 00:02:00,190 Fata umusi w'ikiruhuko... nzotwara imodoka. 6 00:02:53,180 --> 00:02:54,670 Baba, waratsinze kandi. 7 00:02:54,750 --> 00:02:56,010 Urakoze cane! 8 00:04:43,850 --> 00:04:46,850 Saru... uracari hano. 9 00:04:47,260 --> 00:04:50,120 Ihutire, mukunzi... bazoba bari hano umunota uwo ari wo wose. 10 00:04:50,690 --> 00:04:51,820 Rindira. 11 00:04:52,260 --> 00:04:55,060 - Mama... - Genda. Genda. 12 00:05:03,140 --> 00:05:04,940 Impapuro zaje? 13 00:05:07,810 --> 00:05:10,250 Umuryango w'uwo muhungu uriko urava muri Amerika. 14 00:05:10,810 --> 00:05:13,180 None iyo badakunda ivyokurya vyo muhira? 15 00:05:13,950 --> 00:05:15,480 Rero? 16 00:05:16,490 --> 00:05:18,850 None... twosaba coke y’ivyo kurya? 17 00:05:20,260 --> 00:05:23,820 Ushobora kuzana ivyokurya vyihuta muri iyi nzu iyo nzoba npfuye! 18 00:05:24,060 --> 00:05:26,620 Sawa... bireke... ndababaye. 19 00:05:26,900 --> 00:05:30,200 gukorera abashitsi bo mu nzu ku mababi y’ibitoke bishasha. 20 00:05:30,270 --> 00:05:31,670 Nk’uko tubigira i muhira. 21 00:05:31,740 --> 00:05:33,530 Bazobishima cane. 22 00:05:34,640 --> 00:05:36,800 Bazokwubaha umuryango wa Saru... 23 00:05:36,870 --> 00:05:40,140 umuco wiwe n' urutonde rw’agaciro ari muri rwo. 24 00:05:49,050 --> 00:05:50,040 Mwaramutse. 25 00:05:50,120 --> 00:05:53,090 Ego, ego... uwu ni Jayram gusa ariko aravuga. 26 00:05:54,090 --> 00:05:55,150 Ego, genda. 27 00:05:55,660 --> 00:05:56,560 Egome. 28 00:05:58,300 --> 00:05:59,660 Ndabona. 29 00:06:02,130 --> 00:06:03,660 Ndabona. 30 00:06:06,940 --> 00:06:07,930 Ndabona... 31 00:06:13,610 --> 00:06:15,600 Baciye basubiramwo urugendo. 32 00:06:19,220 --> 00:06:20,810 Vyasubiwemwo? 33 00:06:21,180 --> 00:06:22,650 Ariko kubera iki? 34 00:06:22,820 --> 00:06:25,850 Nyina yakoze urutonde rw'abakobwa 10... 35 00:06:26,490 --> 00:06:28,690 kuko uwo muhungu yari muri USA. 36 00:06:29,860 --> 00:06:31,790 Yarakunda uwo ya mbere yahuye na we. 37 00:06:32,760 --> 00:06:35,530 None kuki tubabaza abacu umukobwa mu kuza ngaha. 38 00:06:36,630 --> 00:06:38,190 Ivyo ni vyo bavuze. 39 00:06:40,000 --> 00:06:42,130 Pakira ivya Saru n’ivyo kurya vyanje vya sasita. 40 00:06:42,210 --> 00:06:45,140 Nzomushira mu bubiko bw'ibitabu maze ugende aja ku biro. 41 00:06:45,210 --> 00:06:46,610 Ariko... ibiro? 42 00:06:46,680 --> 00:06:47,910 Ntiwafashe ikiruhuko uno musi? 43 00:06:47,980 --> 00:06:50,140 Nta kintu kiriho kugira ngo asubire gufata ikiruhuko. 44 00:06:53,820 --> 00:06:55,750 Nimba isi iri ku ruhande rumwe, azoba ari ku rundi ruhande. 45 00:06:55,820 --> 00:06:57,250 - Nta na rimwe anyumviriza kubera... - Mama! 46 00:06:57,520 --> 00:06:58,890 Uwo muhungu ntiyaje... ivyo bisigura iki? 47 00:06:58,960 --> 00:07:01,950 Vuga wiyoroheje... so wawe azovyumva. 48 00:07:02,030 --> 00:07:04,650 Mbega ivyo bisigura ubugeni bwanje . ku vya Sanjay vyasubiye gusubirwamwo. 49 00:07:04,730 --> 00:07:06,920 Raba Kaveri. Narakubwiye incuro igihumbi. 50 00:07:07,000 --> 00:07:08,160 Saru ni umusaza kuri wewe. 51 00:07:08,230 --> 00:07:09,660 Ni we azobanza kwubaka. 52 00:07:09,730 --> 00:07:11,460 Ntimushobora kwubaka gushika ico gihe. 53 00:07:11,540 --> 00:07:13,870 Ntumpane kuri ivyo incuro nyinshi. 54 00:07:13,940 --> 00:07:16,060 Kubera iki utarondera Ku muhungu wewe ubwawe? 55 00:07:16,140 --> 00:07:18,200 Mbega ni inshingano yacu gusa? 56 00:07:18,480 --> 00:07:21,100 Hariho itandukaniro hagati yo kurondera ku muntu no kuronka umuntu. 57 00:07:21,480 --> 00:07:23,640 Si uko ntagira abakunzi. 58 00:07:23,710 --> 00:07:27,120 Ariko iyo uwo muntu atavyishuye, . none nobigira iki? 59 00:07:27,180 --> 00:07:28,520 Nzobwirizwa kwizigira umuryango wanje... 60 00:07:28,590 --> 00:07:30,990 kugira ngo uronke ibibereye muhungu maze unshire hasi. 61 00:07:41,160 --> 00:07:42,190 Ikinogo! 62 00:07:43,500 --> 00:07:44,690 Ikinogo! 63 00:07:45,640 --> 00:07:46,730 Iyi lift... nayo... 64 00:07:46,800 --> 00:07:48,700 Gutakaza umwanya ndabikubwiye. 65 00:07:49,040 --> 00:07:50,200 Ngwino Saru. 66 00:07:57,210 --> 00:07:59,810 Ibiki biriko biraba hano... kuguma ukora lift? 67 00:08:01,620 --> 00:08:03,640 None ivyo biteye isoni biri muri société ni ibiki? 68 00:08:03,720 --> 00:08:05,810 Abandi bategerezwa gushika ku kazi. 69 00:08:11,660 --> 00:08:12,590 Ngwino Saru. 70 00:08:28,950 --> 00:08:31,780 Tuzokenera imikono ku vyo twashizeko sheki. - Ukora iki hano? 71 00:08:31,850 --> 00:08:32,540 Bwana Jayram. 72 00:08:32,620 --> 00:08:35,020 Nariko ndakurondera mu kibano, Mushingantahe Umunyamabanga. 73 00:08:35,090 --> 00:08:36,950 Mushinganta, twariko turabikira inzu y’inama y’umwaka. 74 00:08:37,020 --> 00:08:38,490 Nta kibazo. 75 00:08:38,690 --> 00:08:41,780 Ariko ndababwira iki ni iki . ubujuju bugenda muri société? 76 00:08:41,930 --> 00:08:43,550 Ivyo ni vyinshi cane, urabona. 77 00:08:43,630 --> 00:08:45,750 Ndi umunyamuryango washinze iri shirahamwe. 78 00:08:45,830 --> 00:08:47,630 Yamara, ivyo ntibimutera ubwoba. 79 00:08:47,700 --> 00:08:49,720 Nta n’ishati... umunyaruyeri atagira isoni. 80 00:08:49,800 --> 00:08:51,790 Mushingantahe, ushaka kuvuga ko 20/52? 81 00:08:52,140 --> 00:08:54,830 Ni umugizi wa nabi. Egome! 82 00:08:54,910 --> 00:08:57,070 Yafunzwe afise imyaka 13. 83 00:08:57,140 --> 00:08:58,540 Kubera ubwicanyi! 84 00:08:58,610 --> 00:09:00,800 Ni kuki mwatanze NOC . ku mugizi wa nabi nka we? 85 00:09:00,880 --> 00:09:01,780 Ntidushobora kumuhagarika. 86 00:09:01,850 --> 00:09:03,780 Mushinganta, ni uko bimeze. 87 00:09:03,950 --> 00:09:06,440 Nyiravyo vy'umwimerere, Madamu Lily... 88 00:09:06,520 --> 00:09:08,610 yamwimuye flat mw’izina ry’uyu muhungu. 89 00:09:08,690 --> 00:09:10,020 - Madamu Lili. - Egome. 90 00:09:10,090 --> 00:09:11,780 Umugore w’umunyabwenge nk’uwo. 91 00:09:12,190 --> 00:09:16,090 Na we aca yimurira . inzu y’imyanda iri ku ruhande rw’inzira. 92 00:09:16,160 --> 00:09:17,820 Mushinganta, nta n'umwanda wo ku ruhande rw'inzira. 93 00:09:17,890 --> 00:09:19,560 Numvise ko ivyiwe se ni umuntu akomeye cane. 94 00:09:19,630 --> 00:09:22,100 Niwavyanka... azokwirata ku bijanye n’itegeko rimwe canke irindi. 95 00:09:22,170 --> 00:09:24,100 Arafise ubumenyi bwiza ku vyerekeye amategeko n’ingingo ngenderwako. 96 00:09:24,170 --> 00:09:25,070 None twokora iki? 97 00:09:25,140 --> 00:09:27,730 Nuko rero ureka iyo nyoni y’imbohe yahindutse umuvoka akutera ubwoba? 98 00:09:27,800 --> 00:09:29,770 Kandi muhindure igihugu cacu . mu kabare k’intambo. 99 00:09:29,840 --> 00:09:30,970 Mushinganta, nakoze iki? 100 00:09:31,040 --> 00:09:33,810 Ni gute umunyamabanga yohagarika umuganda w’ abakobwa kuva mu kuza no kugenda? 101 00:09:33,880 --> 00:09:37,180 Akazi k’umunyamabanga ni ugubungabunga indero mu kibano. 102 00:09:37,250 --> 00:09:39,010 Nimba udashobora kubikora, vyoba vyiza uretse. 103 00:09:39,080 --> 00:09:40,640 Tuzotora uwundi muntu. 104 00:09:40,720 --> 00:09:41,780 Ngwino Saru. 105 00:09:43,790 --> 00:09:46,590 - None ivyo vyose n’ikosa ryanje ni irihe? - Tagisi! 106 00:09:49,630 --> 00:09:51,720 Kuva ryari gutangura gusoma imivugo y’urukundo? 107 00:09:57,600 --> 00:09:59,160 Igikoresho c’imyanda. 108 00:09:59,840 --> 00:10:02,860 Ivyo bitabu ntibigira . wongere urugero rwa IQ yawe. 109 00:10:24,190 --> 00:10:26,250 Saraswati umunyagihugu. 110 00:10:31,100 --> 00:10:33,830 Ubushakashatsi mwatanze . jewe ku migenderanire y'isoko... 111 00:10:33,900 --> 00:10:35,700 Bidasanzwe! 112 00:10:36,140 --> 00:10:37,900 Umukuru wanje ari hasi. 113 00:10:38,740 --> 00:10:39,900 Saru... 114 00:10:44,080 --> 00:10:45,950 Ndakeneye ubuntu buva kuri wewe. 115 00:10:46,020 --> 00:10:49,680 Ibiro vyanje vyatunganije umusi mukuru wo mu ci... 116 00:10:49,750 --> 00:10:51,950 ku bana bafise uburenganzira buke. 117 00:10:52,660 --> 00:10:55,850 Ariko uwo muhungu yari akwiye . kwambara nk’idubu... yagwaye. 118 00:10:56,560 --> 00:10:59,260 None... woshobora kwambara hejuru nk’idubu itamba? 119 00:11:04,500 --> 00:11:06,060 Ndagusavye ntuvuge ngo oya. 120 00:11:06,800 --> 00:11:08,030 Ni ivy’ubugiraneza. 121 00:11:08,810 --> 00:11:11,170 Ni umugambi w’ibikoko vy’umugore wa shefu wanje. 122 00:11:11,540 --> 00:11:14,670 Niwavuga ngo ego... uzongirira neza cane. 123 00:11:14,740 --> 00:11:15,870 Ndagusavye. 124 00:11:32,560 --> 00:11:44,100 "Ntubaze... ivyerekeye uko bimeze y'umutima wanje... mukundwa." 125 00:11:45,310 --> 00:11:55,980 "Iri mu . ububobere bw'urukundo rwawe..." 126 00:11:57,020 --> 00:12:00,150 "Ikirere." 127 00:12:00,560 --> 00:12:04,050 "Ntubaze... ivyerekeye uko bimeze y'umutima wanje... mukundwa." 128 00:12:07,060 --> 00:12:08,790 Ni gute kurira... Saru... yabaye 129 00:12:08,870 --> 00:12:10,560 idubu ry’ugusimbuka uno musi? 130 00:12:10,970 --> 00:12:12,530 Abhimanyu yakoze iki ndagusezeranye kuri iyi nshuro? 131 00:12:12,600 --> 00:12:13,230 Gusoma? 132 00:12:13,500 --> 00:12:14,200 Guhobera? 133 00:12:14,500 --> 00:12:17,600 Canke... gufatanya ibiganza gusa Vyari kuba bihagije kuri wewe. 134 00:12:17,670 --> 00:12:20,580 Kandi umusi w'abakundana utazwi izina . ikarita y'umusi warungikiye Abhimanyu... 135 00:12:20,640 --> 00:12:22,940 umuntu wese vy'ukuri yarabikunze mu biro. 136 00:12:43,670 --> 00:12:46,930 «Igihe umugoroba uzogwa.» 137 00:12:47,300 --> 00:12:50,800 "Nibaza ko nkwiyumvira." 138 00:12:51,140 --> 00:12:54,300 "Bizana igihuhusi." 139 00:12:54,580 --> 00:12:58,600 "Uri mu vyiyumviro vyanje." 140 00:12:58,680 --> 00:13:05,990 « Icipfuzo cose ntikitunganye ». 141 00:13:06,060 --> 00:13:12,960 "Umutima wanje warazimiye mu bubisha." 142 00:13:13,030 --> 00:13:16,830 "Ikigobe c'indoto." 143 00:13:16,900 --> 00:13:20,530 "Urutonde rw'ibiyago." 144 00:13:20,600 --> 00:13:25,040 "Nkurikire aho nzoja hose." 145 00:13:28,180 --> 00:13:39,180 «Haba ku murango canke mw’ijoro; ryazimiye mu mva..." 146 00:13:40,090 --> 00:13:43,030 "Ikirere." 147 00:13:43,760 --> 00:13:53,970 "Ntubaze... ivyerekeye uko bimeze y'umutima wanje... mukundwa." 148 00:14:05,850 --> 00:14:07,610 Reka gukurako impuzu zawe, ndagusavye! 149 00:14:07,680 --> 00:14:08,620 Oh. 150 00:14:08,690 --> 00:14:10,180 Mbabarira, mbabarira, mbabarira... mbabarira. 151 00:14:11,020 --> 00:14:12,080 Ndababaye cane! 152 00:14:12,820 --> 00:14:14,190 Ndababaye cane! 153 00:14:21,230 --> 00:14:23,130 Nari nzi ko idubu ari umuhungu. 154 00:14:41,820 --> 00:14:43,810 Kubera iki utafata n’iyo suti y’Abaeskimo? 155 00:14:44,550 --> 00:14:46,250 Canke uzo n’ugushonga muri ubu bushuhe. 156 00:15:24,530 --> 00:15:26,520 Ihutire, ndagusavye. 157 00:15:48,520 --> 00:15:49,250 Mumbabarire. 158 00:15:53,060 --> 00:15:54,650 Umutwe wawe...! 159 00:15:55,890 --> 00:15:57,260 Urakoze. 160 00:15:59,830 --> 00:16:02,820 Umviriza... woshobora kunsaba igitabu? 161 00:16:03,970 --> 00:16:05,660 Igitabu? 162 00:16:06,470 --> 00:16:07,730 Nk’iki? 163 00:16:08,470 --> 00:16:12,100 Nk'aho umuntu yoba yararekuwe kuva mw'ibohero nyuma y'imyaka 8... 164 00:16:12,180 --> 00:16:13,940 none akwiye gusoma iki? 165 00:16:14,010 --> 00:16:15,910 Ikintu... nk’ico. 166 00:16:40,670 --> 00:16:48,100 "Nibaza ingene... waraje hafi cane yanje..." 167 00:16:48,180 --> 00:16:54,780 "Abandi bose bumva . waratandukanye nanje." 168 00:16:55,750 --> 00:17:02,620 "N'impwemu yose Ndafata... numva ndi muzima." 169 00:17:03,160 --> 00:17:10,090 "Ndagusavye ntugende ubu." 170 00:17:10,170 --> 00:17:13,860 "Ivyo bibanza birahagaze." 171 00:17:13,940 --> 00:17:17,600 "Ibihe bimeze nk'umunezero." 172 00:17:17,670 --> 00:17:22,480 "Ndi jenyene hano." 173 00:17:26,920 --> 00:17:28,910 Ntazokwigera nshaka kukubona kandi. 174 00:17:31,790 --> 00:17:32,980 Buzz irazima. 175 00:17:41,030 --> 00:17:42,160 Uravumwe! 176 00:17:44,100 --> 00:17:45,900 Nizigiye ko uzopfa. 177 00:17:46,940 --> 00:17:49,100 Genda mu muriro udahera. Genda mu muriro udahera. 178 00:17:49,510 --> 00:17:50,870 Sinzosubira kumubona. 179 00:17:50,940 --> 00:17:52,530 Ntiyigera! Ntiyigera! Ntiyigera! 180 00:17:59,650 --> 00:18:03,950 Saru, Sanjay... yarabonye umuhungu akwiye wewe. 181 00:18:04,220 --> 00:18:05,810 Aba muri Danemark. 182 00:18:06,060 --> 00:18:08,080 Akorera ivy’ubuhinga bwa none kuri Mars. 183 00:18:08,660 --> 00:18:10,150 Azoza kukubona ejo. 184 00:18:15,030 --> 00:18:17,090 Ariko mama nawe muriko muragenda ku bw’i Tirupati ejo. 185 00:18:17,170 --> 00:18:20,930 Sanjay yaransavye jewe ubwanje... rero ndamuhaye uruhusha rwanje. 186 00:18:21,700 --> 00:18:23,000 Ni umugabo mwiza. 187 00:18:23,570 --> 00:18:25,040 IIT... llM. 188 00:18:25,780 --> 00:18:27,540 Na Babrahmini b’i Vaideki. 189 00:18:27,740 --> 00:18:29,740 Mbere n’inyenyeri . ni urukundo rutunganye. 190 00:18:29,810 --> 00:18:33,150 Ariko ata mwebwe babiri... umutima wanje ntuvyemera. 191 00:18:34,220 --> 00:18:38,850 Niba ibintu bigenda uko ushaka, ni vyiza. Niba atarivyo, mbere ni vyiza kuruta. 192 00:18:39,860 --> 00:18:41,950 Kuko n’ubugombe bw’Imana. 193 00:18:50,970 --> 00:18:51,990 Mwaramutse. 194 00:18:52,940 --> 00:18:53,530 Vyiza. 195 00:18:54,800 --> 00:18:55,570 - Mwaramutse. - Mwaramutse. 196 00:18:55,640 --> 00:18:57,070 Mwaramutse. 197 00:18:58,640 --> 00:19:00,110 - Icayi/ikawa? - Oya, urakoze. 198 00:19:00,180 --> 00:19:02,200 - Nzoja kurondera Saru. - Ndabizi. 199 00:19:06,550 --> 00:19:08,640 Ngwino... vuba. 200 00:19:08,920 --> 00:19:10,680 Ibi ni ibiki? 201 00:19:10,920 --> 00:19:12,180 Nimuze. 202 00:19:13,890 --> 00:19:14,720 Aha. 203 00:19:14,790 --> 00:19:17,160 - Ni mushikanje Saru. - Mwaramutse. 204 00:19:20,660 --> 00:19:22,790 Ni vyiza cane kuba mfise wewe. 205 00:19:44,150 --> 00:19:45,020 Vyari umunezero guhura nawe. 206 00:19:45,090 --> 00:19:47,150 - N'aha nyene. Urakoze. - Niwitwararike. 207 00:19:47,220 --> 00:19:48,920 - Urakoze. - Kandi tuzobonana mu nyuma. 208 00:19:55,830 --> 00:19:57,030 Tuzobonana ejo. 209 00:20:00,840 --> 00:20:02,100 Igihuza neza kuri wewe. 210 00:20:02,170 --> 00:20:04,610 Umuhungu mwiza cane! Ndamukunda cane! 211 00:20:05,070 --> 00:20:07,770 Hey... yasigaye telefone yiwe hano. 212 00:20:08,080 --> 00:20:11,100 Ngwino Saru. Ufise ivyo witeguye urwitwazo rwo gusubira kumubona. 213 00:20:11,180 --> 00:20:12,010 Bifate. 214 00:20:12,080 --> 00:20:13,170 Nimuze. 215 00:20:13,520 --> 00:20:15,610 Azobikunda vy’ukuri niwaba amusubize telefone yiwe. - Oya, Kaveri. 216 00:20:15,690 --> 00:20:17,280 - Ngwino, genda. - Oya, oya. 217 00:20:20,220 --> 00:20:22,690 Uguhamagara kwa Kaveri. None ndamubwire iki? 218 00:20:24,030 --> 00:20:25,190 None ndamubwire iki iki? 219 00:20:26,260 --> 00:20:28,030 Wafashe ubwiza nka Kaveri... 220 00:20:28,130 --> 00:20:30,900 kandi akanfatanya n’umuvyeyi wiwe w’umunyaruyeri nka Saraswati. 221 00:20:31,230 --> 00:20:33,200 Uri umugenzi wanje canke uri umwansi wanje? 222 00:20:33,300 --> 00:20:36,600 S*** umuntu! Nari mfise ivyizigiro vyinshi kumwe nawe. 223 00:20:36,970 --> 00:20:39,240 Kandi uri uwa 10 guy ariko aranka Saru. 224 00:20:40,110 --> 00:20:41,600 Hari 9 imbere yanje? 225 00:20:41,810 --> 00:20:43,870 None ivyo wari ugiye kubimbwira ryari? 226 00:20:43,950 --> 00:20:45,640 Amaze gufatwa n’ubusambanyi. 227 00:20:46,250 --> 00:20:49,010 Raba... nimba nshaka kwubakana na Kaveri... 228 00:20:49,090 --> 00:20:51,610 Ntegerezwa kubanza kurondera umuntu kubera iyo nsiguro y’inkoranyabumenyi. 229 00:20:51,690 --> 00:20:54,020 Umusaza Parthasaarthy arabishimikako. 230 00:20:54,090 --> 00:20:55,890 Ndahaze. 231 00:20:56,760 --> 00:20:58,280 Sinshobora kugufasha muri ivyo. 232 00:20:58,560 --> 00:21:01,620 Saraswati ni ingorane yawe, si iyanje. 233 00:21:05,770 --> 00:21:07,630 Kaveri, wabwiye Sanjay ivyerekeye... 234 00:21:07,700 --> 00:21:09,860 umubare wa abahungu banyanse. 235 00:21:09,940 --> 00:21:10,960 None wobishobora gute? 236 00:21:11,040 --> 00:21:14,700 Mbere na Arun ati oya, ntaco . ushaka senge w’umunyaruyeri nkawe. 237 00:21:15,080 --> 00:21:15,940 Ndabizi. 238 00:21:16,010 --> 00:21:18,910 Kandi urazi iki? Sanjay yampaye itegeko ry’iherezo. 239 00:21:18,980 --> 00:21:21,250 Ntazorindira ko murongora. 240 00:21:21,520 --> 00:21:23,280 Avuga ngo canke twebwe . uzorongora ukwezi kuza... 241 00:21:23,550 --> 00:21:25,150 kandi n’ukwimukira muri Amerika kumwe na we. 242 00:21:25,220 --> 00:21:27,160 Canke... mumwibagire. 243 00:21:27,660 --> 00:21:28,750 Mbabarira cane. 244 00:21:28,860 --> 00:21:30,220 Ntuvuge ngo mbabarira. 245 00:21:30,660 --> 00:21:32,890 Nimube ubwenge, murondere umugabo. 246 00:21:34,130 --> 00:21:35,600 Ewe Mana! 247 00:21:35,900 --> 00:21:38,700 None ndiko ndasaba nde ngo agire ubwenge? 248 00:21:38,770 --> 00:21:42,860 Ntimuzokwigera muhinduka. Uri ikisigazwa. 249 00:21:43,170 --> 00:21:46,070 Kandi nzotakaza Sanjay vyose ni kubera wewe. 250 00:21:46,140 --> 00:21:48,910 - Ndakunda Sanjay cane. - Nuko rero tuzobitorera umuti. 251 00:21:48,980 --> 00:21:53,180 - Nobaho gute ntamufise? - Kaveri. 252 00:21:53,250 --> 00:21:55,110 Nzohungana na we, nta yindi nzira iriho. 253 00:21:55,180 --> 00:21:56,620 Oya, Kaveri. 254 00:21:56,690 --> 00:21:59,880 Kaveri, wiyumvire papa... amaze gufatwa n’indwara y’umutima. 255 00:21:59,960 --> 00:22:02,580 Niwahunga... azocishwa bugufi. 256 00:22:02,660 --> 00:22:04,720 Papa azoba afise umutima uvunitse, Kaveri. 257 00:22:05,230 --> 00:22:06,590 Kandi umutima wanje woba umeze gute. 258 00:22:06,660 --> 00:22:09,530 - Hari uwuvyitaho iyo ivyo bimenagurika? - Ego cane turabizi. 259 00:22:09,600 --> 00:22:10,620 Ndabizi. 260 00:22:10,700 --> 00:22:13,500 Kaveri, ndagusezeraniye... 261 00:22:13,570 --> 00:22:15,800 Nzogurongora kuri Sanjay imbere y’uko agenda. 262 00:22:15,870 --> 00:22:16,800 Umuhango. 263 00:22:16,870 --> 00:22:18,930 Ariko mureke gukora iyo migambi y’ubujuju. 264 00:22:19,010 --> 00:22:20,640 Urasezerana. Umuhango? 265 00:22:21,010 --> 00:22:23,170 Umuhango! 266 00:22:50,010 --> 00:22:53,770 Mwaramutse. Ndashaka umubonano wa Madamu Rubi Mahotra. 267 00:22:54,210 --> 00:22:55,270 Gatatu... 268 00:22:56,280 --> 00:22:58,650 Urutonde rw’amezi atatu rwo kurindira? 269 00:22:59,180 --> 00:23:01,670 Mushinganta, ndagusavye hari ico ushobora gukora? 270 00:23:03,690 --> 00:23:05,020 Impanuro? 271 00:23:06,220 --> 00:23:07,190 Mushinganta... 272 00:23:08,060 --> 00:23:10,250 Sawa... urakoze. 273 00:23:13,800 --> 00:23:15,790 Impanuro. 274 00:23:39,790 --> 00:23:40,850 Sanjay, ntumpagarike telefone. Ndagusavye. 275 00:23:40,920 --> 00:23:41,750 Ndagusavye. 276 00:23:41,860 --> 00:23:43,720 Oh oya. 277 00:23:51,570 --> 00:23:53,230 Mugende! 278 00:23:55,240 --> 00:23:56,700 Mwaramutse. 279 00:23:57,270 --> 00:23:58,600 Sanjay. 280 00:23:59,210 --> 00:24:01,970 Sanjay, ndagusavye unyumvirize. 281 00:24:55,700 --> 00:24:56,960 Noshobora kwinjira? 282 00:25:01,540 --> 00:25:02,660 Mbabarira, jewe... 283 00:25:04,640 --> 00:25:07,040 Nzoheza imyimenyerezo yanje. 284 00:25:10,180 --> 00:25:12,940 Mbabarira kubabaza kuri iyi saha. 285 00:25:20,490 --> 00:25:24,190 Sinari niteze ko hari uwo yoba ariko arakora imyimenyerezo kuri iyi saha. 286 00:25:27,930 --> 00:25:32,030 Mbere nanje sinari niteze... ko uzoza kumbona kuri iyi saha. 287 00:25:34,770 --> 00:25:37,500 Nabwirizwa kuza kuri iyi saha, ku buryo ata n’umwe ambona. 288 00:25:38,840 --> 00:25:40,780 Niba papa abimenya... 289 00:25:48,820 --> 00:25:50,790 Kandi ntabwo warigeze uja muri ububiko bw'ibitabo igihe kirekire... 290 00:25:50,850 --> 00:25:52,720 rero vyari ngombwa ko nza ngaha. 291 00:25:55,660 --> 00:25:57,920 Mu vy’ukuri... nari nkeneye imfashanyo yawe. 292 00:25:58,260 --> 00:26:00,130 Ni ivyihutirwa. 293 00:26:06,170 --> 00:26:08,190 Naje hano kubaza... 294 00:26:10,010 --> 00:26:11,560 Ndagusavye ubwire umukunzi wawe wo ku wa mbere... 295 00:26:11,640 --> 00:26:12,800 kugira ngo ankorere ivy’uguhindura isura. 296 00:26:12,880 --> 00:26:14,970 Ivyanje vy’ukuri birateye ubwoba. 297 00:26:15,950 --> 00:26:17,570 Ku wa mbere-Umukunzi? 298 00:26:19,650 --> 00:26:21,780 Ni we mwiza cane umuhinga mu gihugu. 299 00:26:21,850 --> 00:26:23,820 Ku Bageni na Abageni barindiriye. 300 00:26:24,250 --> 00:26:26,690 Arashobora guhinduka rwose ubuzima bw’abakobwa nkanje. 301 00:26:27,190 --> 00:26:28,780 Nagerageje kuronka umubonano... 302 00:26:28,860 --> 00:26:30,830 ariko hariho batatu urutonde rw’ukwezi rwo kurindira. 303 00:26:30,890 --> 00:26:32,920 Kandi nta gihe kirekire nk’ico mfise. 304 00:26:33,800 --> 00:26:35,200 Ndazi ko mwempi mwatonganye... 305 00:26:35,260 --> 00:26:37,790 ariko iyo wewe woshobora gukosora... 306 00:26:46,680 --> 00:26:49,510 Ndabinginze munshiremwo impanuro. 307 00:26:52,350 --> 00:26:53,870 Mu rukundo rwanje... 308 00:26:55,150 --> 00:26:58,050 Ndi gutyo... gutyo... gutyo... gutyo mbabarira. 309 00:26:58,250 --> 00:27:00,720 Ntitwari dukwiye gusenyuka. Mbabarira. 310 00:27:00,790 --> 00:27:02,690 Nanje nti vy'ukuri ikijuju . ibintu kuri telefone. 311 00:27:02,760 --> 00:27:04,620 Reka dusubireyo. 312 00:27:27,980 --> 00:27:30,950 Bisa n’uko mwakoze imyimenyerezo myinshi. 313 00:27:32,250 --> 00:27:33,880 Si mu ngoro y’imyimenyerezo, 314 00:27:35,520 --> 00:27:36,920 ariko ku gitanda. 315 00:27:39,800 --> 00:27:41,020 Rubi, tekana. 316 00:27:41,100 --> 00:27:42,760 Saru ni umubanyi wanje. 317 00:27:42,830 --> 00:27:43,990 Yaje kumbona kuko... 318 00:27:44,070 --> 00:27:45,120 yashaka ko mubonana nawe. 319 00:27:45,200 --> 00:27:46,690 Ku isaha zine z’ijoro. 320 00:27:47,270 --> 00:27:49,740 Wari umuha umubonano ku isaha zine z’ijoro. 321 00:27:49,810 --> 00:27:52,170 None mwibaza ko ntatahura? 322 00:27:52,240 --> 00:27:55,230 None ndasa n’ikijuju kuri wewe? 323 00:27:55,540 --> 00:27:57,980 Ari hano kugira ngo akukubiteko. 324 00:27:58,180 --> 00:28:00,810 Nhura n’abo ba frumps buri musi. 325 00:28:00,880 --> 00:28:04,750 Uko kurta yabo iba ndende, uko ivyipfuzo vyabo vyo gukora imibonano mpuzabitsina bigenda biramara. 326 00:28:05,050 --> 00:28:06,150 Nawe... 327 00:28:06,660 --> 00:28:09,180 Ntushobora kuvuga ngo oya, si ko? 328 00:28:10,830 --> 00:28:12,090 Guma, Saru. 329 00:28:19,470 --> 00:28:22,100 - Ruby, vuga ngo nsavye imbabazi. - Mbega uri umusazi? 330 00:28:22,170 --> 00:28:24,640 Wibaza ko nzo nsaba imbabazi kuri uyu frump. 331 00:28:26,640 --> 00:28:28,010 Yaje kukubona. 332 00:28:28,080 --> 00:28:30,600 - Vuga imbabazi ubu nyene. - None iyo ntabigira? 333 00:28:30,680 --> 00:28:32,940 Hanyuma ushobora gusubirayo . ku Parade yawe ya Cuffe. 334 00:28:33,020 --> 00:28:37,650 Uriko uranyanka... kubera iki gice c’inzu ndangakaranga. 335 00:28:37,720 --> 00:28:38,620 Jewe? 336 00:28:41,220 --> 00:28:42,950 Gusa n’uzimire. 337 00:28:47,600 --> 00:28:49,830 Urazi iki... 338 00:28:50,170 --> 00:28:52,790 Genda gusa mu... kuzimu! 339 00:29:02,110 --> 00:29:04,810 - Genda uvuge ngo nsavye imbabazi. - Ntaco mvuga ngo nsavye imbabazi. 340 00:29:16,790 --> 00:29:17,990 Umviriza... 341 00:29:18,060 --> 00:29:19,460 Genda muhira. 342 00:29:20,800 --> 00:29:24,700 Ivyo vyose ni ikosa ryanje, nico gituma numva n’inshingano... - Genda muhira. 343 00:29:24,770 --> 00:29:26,830 Ukwiye kuja mu bitaro. 344 00:29:26,900 --> 00:29:28,840 Uriko urava amaraso. 345 00:29:28,900 --> 00:29:30,600 Nanje nzoza. 346 00:29:30,670 --> 00:29:31,900 Uruziga rwa Siyoni. 347 00:29:35,240 --> 00:29:38,210 Muraho, Mushingantahe Umunyamabanga. 348 00:29:39,210 --> 00:29:41,770 Hariho ingorane muri société, nyakubahwa. 349 00:29:50,690 --> 00:29:52,790 Ico gikomere ni kinini cane vy’ukuri. 350 00:29:53,100 --> 00:29:55,090 Twabwirizwa kuja mu bitaro. 351 00:29:55,660 --> 00:29:56,930 None Hajmola ufise? 352 00:29:57,830 --> 00:29:59,630 Ariko rero, uwo mukobwa aravuga ukuri. 353 00:29:59,970 --> 00:30:01,870 Upfutse amaraso... ariko si mu bitaro. 354 00:30:01,940 --> 00:30:02,700 Kubera iki? 355 00:30:02,770 --> 00:30:04,170 Nshaka kuvuga kuki? 356 00:30:04,840 --> 00:30:08,280 Sinkeneye nyakubahwa, ibikomere vyanje gukira vy’ukuri vuba. 357 00:30:15,120 --> 00:30:16,240 Gute? 358 00:30:17,920 --> 00:30:19,790 Wamenyereye kuronka ibikomere? 359 00:30:20,820 --> 00:30:23,760 Nk’uko ndabizi, babiri gusa . ubwoko bw’abantu buramenyereye. 360 00:30:23,860 --> 00:30:25,020 Abasuma n’abapolisi. 361 00:30:25,760 --> 00:30:26,890 None wewe uri uwuhe? 362 00:30:27,160 --> 00:30:28,630 Reka tugende. 363 00:30:30,230 --> 00:30:30,660 Reka tugende. 364 00:30:30,730 --> 00:30:31,960 Saru, genda muhira. 365 00:30:32,700 --> 00:30:33,830 Oya, oya, uhagarare. 366 00:30:34,300 --> 00:30:36,570 Saru uja muhira bisigura iki? Ku kuzimu n’umugenzuzi. 367 00:30:36,640 --> 00:30:38,160 None mubona ndiko nkora iki hano? 368 00:30:38,240 --> 00:30:39,760 Ndiko ndakubwira. 369 00:30:42,540 --> 00:30:44,030 - Bharti. - Ego, nyakubahwa. 370 00:30:44,110 --> 00:30:46,080 Bisa n'umunyavyaha wa kera... nta gukeka ko ategerezwa kuba afise inyandiko. 371 00:30:46,150 --> 00:30:47,620 Aba babiri mubashire mu jeep. 372 00:30:47,680 --> 00:30:48,950 - Nimuze. - Mushinganta, ndagusavye. 373 00:30:49,020 --> 00:30:50,110 Ndabinginze munyumvirize. 374 00:30:50,190 --> 00:30:51,240 Mushinganta, nta kintu kitemewe n’amategeko kiri hano. 375 00:30:51,320 --> 00:30:52,720 Umukunzi wiwe yaravunitse icupa... 376 00:30:52,790 --> 00:30:54,090 n'ibipande vy'ibirahuri yaciye afata mu mugongo wiwe. 377 00:30:54,160 --> 00:30:57,680 Ni ukutumvikana gutoyi gusa, nyakubahwa, nta kindi. 378 00:30:58,060 --> 00:30:59,150 Ndabona... 379 00:30:59,800 --> 00:31:02,090 Hanyuma hamagara uwo mukobwa ku biro vya polisi na vyo nyene. 380 00:31:04,530 --> 00:31:05,590 Kuja hehe? 381 00:31:05,670 --> 00:31:08,030 Nakubwiye ngo genda muhira. Ndabinginze munyumvirize. 382 00:31:08,100 --> 00:31:09,040 - Genda muhira. Ndagusavye. - Oya. 383 00:31:09,100 --> 00:31:11,630 Ivyo vyose ni ikosa ryanje, Numva mfise inshingano. 384 00:31:11,710 --> 00:31:12,900 - Ivyo ntegerezwa kubikosora. - Saru, ntu... 385 00:31:12,980 --> 00:31:15,940 Mushinganta... mushinganta... mushinganta... 386 00:31:16,010 --> 00:31:18,880 Iyo ahamagara umukunzi wiwe . ku kibuga c’indege, ibintu bizoba bibi cane. 387 00:31:18,950 --> 00:31:21,920 Ntibazoronka amahirwe ya kabiri kuvuga ngo mbabarira kandi ndagukunda. 388 00:31:21,980 --> 00:31:23,680 None mwavuze iki? 389 00:31:24,250 --> 00:31:26,120 None ubu nyene uvuze iki? 390 00:31:26,590 --> 00:31:30,650 Ntibazoronka amahirwe ya kabiri kuvuga ngo mbabarira kandi ndagukunda. 391 00:31:31,730 --> 00:31:32,160 Mumbabarire. 392 00:31:32,230 --> 00:31:35,160 Mushinganta, ndagusavye... ndagusavye... 393 00:31:41,070 --> 00:31:42,730 - Bharti. - Ego, nyakubahwa. 394 00:31:43,970 --> 00:31:45,910 Ndazi ko ibikomere vyiwe bikira vuba... 395 00:31:45,970 --> 00:31:48,100 ariko umujane mu bitaro, . upfuke ibikomere vyiwe... 396 00:31:49,280 --> 00:31:51,250 - maze umujane i muhira. - Sawa, mushingantahe. 397 00:31:51,880 --> 00:31:53,070 Ndabizi? 398 00:31:55,780 --> 00:31:57,220 Twoshobora kugenda, nyakubahwa? 399 00:32:00,220 --> 00:32:00,920 Ibitaro vya Siyoni. 400 00:32:00,990 --> 00:32:03,220 ‘Hari, uzigame iki . imbunda n’inkoni ku ruhande.’ 401 00:32:03,760 --> 00:32:06,090 ‘Amajambo abiri gusa ni . bihagije kugira ngo umuntu atware iyi si.’ 402 00:32:06,760 --> 00:32:08,630 Mbabarira... Ndagukunda. 403 00:32:09,600 --> 00:32:10,570 Raba... mukunzi... 404 00:32:10,730 --> 00:32:12,630 Waransize. 405 00:32:12,700 --> 00:32:14,260 Ariko umusi umwe iki "Mbabarira-ndagukunda"... 406 00:32:14,540 --> 00:32:16,560 bizotuma ntakaza akazi kanje. 407 00:32:16,840 --> 00:32:18,770 Reka tugende. 408 00:32:32,590 --> 00:32:33,560 Mwaramutse. 409 00:32:34,660 --> 00:32:38,560 Umunyamabanga... ivyo bisa n’ikirego ca polisi, nyakubahwa. 410 00:32:38,960 --> 00:32:43,730 Uwo muhungu wo muri 20/52... na Parthasarthy umukobwa wa shebuja. 411 00:32:43,800 --> 00:32:46,100 Bompi barasubiye mu mibande. 412 00:32:47,140 --> 00:32:49,000 Turabonana Inder. 413 00:32:55,640 --> 00:33:02,950 Inder, imiti yawe iri kumwe nanje. 414 00:33:03,720 --> 00:33:05,690 Ibuka... iyo wumva ugira iseseme, Fata ikirungo c'umutuku... 415 00:33:05,750 --> 00:33:08,120 kandi iyo wumvise ububabare, . n’ufate iyi kapsule. 416 00:33:09,630 --> 00:33:10,850 None nzobibika hehe? 417 00:33:18,200 --> 00:33:21,640 Umuganga yaragusavye kuryama ku nda yawe... si ku mugongo wawe. 418 00:33:22,700 --> 00:33:24,600 Bizotera umukazo ku ntungamubiri. 419 00:33:25,610 --> 00:33:26,630 Mu... 420 00:33:29,950 --> 00:33:31,040 Imbere! 421 00:33:31,780 --> 00:33:32,770 Imbere! 422 00:33:37,020 --> 00:33:38,280 Imbere! 423 00:33:59,680 --> 00:34:02,010 Umushoferi... fungura uyu mugozi. 424 00:34:02,080 --> 00:34:04,510 Bwana Jayram, nyakubahwa. Umusi umwe ndagusavye. 425 00:34:04,580 --> 00:34:05,710 Mwaramutse. 426 00:34:06,150 --> 00:34:07,640 Ikibazo ni ikihe? Igiciro c'urugendo ni ikihe? 427 00:34:07,720 --> 00:34:09,010 Kugira inama mu 2019. igihugu ata jewe? 428 00:34:09,080 --> 00:34:10,880 Raba ibiriko biragenda on mu kibano. 429 00:34:10,950 --> 00:34:12,150 - Vyagenze gute? - Mumubwire. None Saraswati yariko arakora iki? 430 00:34:12,220 --> 00:34:18,160 Ejo mw'ijoro, umukobwa wawe... n'uwo mugabo wo muri 20/52... 431 00:34:18,760 --> 00:34:21,130 None 20/52? 432 00:34:21,200 --> 00:34:23,820 Yariko agiye kandi fro igihe cose? 433 00:34:23,900 --> 00:34:27,030 - Saraswati! Mbega waraborewe? - Oya, nyakubahwa. 434 00:34:27,100 --> 00:34:30,000 Mbega waratakaje ubwenge, wa munyaruyeri? Ubujuju! 435 00:34:30,070 --> 00:34:31,510 Nzokwirukanwa. 436 00:34:31,570 --> 00:34:32,970 Ushobora kwisuzuma wewe nyene, nyakubahwa. 437 00:34:33,040 --> 00:34:34,840 Baracari hejuru kuva ico gihe ko abapolisi babagarura. 438 00:34:34,910 --> 00:34:38,110 Igipolisi? Saraswati... Mbega ubujuju ni ubuhe... 439 00:34:38,180 --> 00:34:40,980 Mushinganta, ndavuga ngo tuje hejuru kandi twisuzume. 440 00:34:41,050 --> 00:34:42,110 Ivyo bitekerezo vyose azoshirwa mu mva. 441 00:34:42,180 --> 00:34:43,950 Arundhati, genda muhira! 442 00:34:44,550 --> 00:34:45,610 Ngwino nyakubahwa. 443 00:34:45,690 --> 00:34:47,280 - Nimuze. - Ngwino. 444 00:34:51,760 --> 00:34:52,520 Ngwino nyakubahwa. 445 00:34:52,590 --> 00:34:54,150 Ndakubwiye ko ntabesha. 446 00:34:54,230 --> 00:34:56,560 Reka tuvyisuzume. 447 00:35:05,470 --> 00:35:06,000 Saru... 448 00:35:06,070 --> 00:35:07,940 Uwo murinzi yari afise ukuri. 449 00:35:15,650 --> 00:35:17,590 Papa, wari ukwiye kugira ngo tuzogaruke ejo. 450 00:35:34,100 --> 00:35:35,570 Ibi... 451 00:35:38,770 --> 00:35:39,740 Mushinganta... 452 00:35:49,990 --> 00:35:51,750 Ntimutahura neza. 453 00:35:52,820 --> 00:35:55,260 - Nagiye kwa muganga, rero... - Ceceka, muhungu. 454 00:35:55,790 --> 00:35:57,280 Wahinduye vyose societe mu nzu y’ubusambanyi. 455 00:35:57,560 --> 00:35:58,690 Kandi kuri iyi ncuro warajabutse imipaka yose. 456 00:35:58,760 --> 00:36:00,230 Ubwambere ukubita abakobwa bacu... 457 00:36:00,300 --> 00:36:01,960 kandi ubu natwe uriko uradutera ubwoba. 458 00:36:02,030 --> 00:36:04,160 - Nta nsoni ugira? - Sinabizi... 459 00:36:04,870 --> 00:36:06,660 Nta n’umwe nakubise. 460 00:36:07,670 --> 00:36:09,830 - Saru... - Ni igiki Saru? 461 00:36:09,910 --> 00:36:11,030 Izina ryiwe ni Saraswati. 462 00:36:11,110 --> 00:36:12,970 Saraswati umunyagihugu. 463 00:36:13,040 --> 00:36:14,980 Kandi umukobwa nka . Saraswati umunyagihugu... 464 00:36:15,040 --> 00:36:18,140 yaciye ku mategeko yose ya umuryango wiwe ku muhungu nkawe. 465 00:36:18,580 --> 00:36:21,110 Woshobora kuduha uruvyaro abantu imvo y’ivyo? 466 00:36:21,180 --> 00:36:22,150 Mbwira. 467 00:36:26,790 --> 00:36:28,720 None bazovuga iki Nyakubahwa Perezida? 468 00:36:28,790 --> 00:36:30,050 Nzobikubwira. 469 00:36:30,130 --> 00:36:31,990 Nari ku kazi k’ijoro. 470 00:36:32,660 --> 00:36:36,060 Ari kumwe na mushiki kuva isaha zine z'ijoro. Ndahiye. 471 00:36:36,130 --> 00:36:37,690 Sinigeze mbesha. 472 00:36:37,770 --> 00:36:40,630 Kandi dufise ivyo twanka bikomeye ku nyifato nk’iyo. 473 00:36:42,240 --> 00:36:45,040 Papa... papa, ndagusavye tugende muhira. 474 00:36:45,110 --> 00:36:46,670 Nzokubwira vyose. 475 00:36:46,740 --> 00:36:49,270 Ndagusavye, papa. Reka tugende muhira. Ndagusavye. Ndagusavye. 476 00:36:49,540 --> 00:36:50,510 Vy'ukuri! 477 00:36:51,650 --> 00:36:53,550 - Genda. - Bwana Jayram. 478 00:36:53,850 --> 00:36:55,210 Amakosa amwe amwe ntababarirwa... 479 00:36:55,280 --> 00:36:57,510 aya majambo araba vyiza cane mu bitabu vy’inyigisho gusa. 480 00:36:57,590 --> 00:36:59,140 Kandi n’ubu ni umukobwa wawe. 481 00:36:59,220 --> 00:37:01,020 Amakosa nk’ayo araba muri iyi myaka. 482 00:37:01,090 --> 00:37:03,560 Ndagusavye ko gusenyera ku mugozi umwe gato... 483 00:37:03,630 --> 00:37:05,460 kandi utware umukobwa wawe i muhira. 484 00:37:09,660 --> 00:37:11,060 Mbabarira, ndagusavye. 485 00:37:12,000 --> 00:37:14,470 Ndagusavye. Dawe. Ndagusavye. 486 00:37:22,180 --> 00:37:24,240 - Arundhati. - Dawe. 487 00:37:25,680 --> 00:37:28,170 Hamagara abaherezi ngo . gukora imigenzo ya nyuma. 488 00:37:28,650 --> 00:37:30,520 Turakeneye gukora imigenzo ya nyuma. 489 00:37:32,190 --> 00:37:33,520 Uwo? 490 00:37:34,620 --> 00:37:36,180 Umukobwa wawe yarapfuye. 491 00:37:37,190 --> 00:37:39,680 Saru. Imigenzo yiwe ya nyuma. 492 00:37:41,560 --> 00:37:44,860 None nta nzitizi yo ubukwe bw’umukobwa wacu muto. 493 00:37:46,100 --> 00:37:48,500 Iyi nkuru nziza uyihe Kaveri. 494 00:37:56,580 --> 00:37:59,050 Hari amakosa adashobora kubabarirwa. 495 00:37:59,710 --> 00:38:01,080 Mbega mwese mwarumvise? 496 00:38:01,650 --> 00:38:03,170 Umukobwa wanje yarapfuye uno musi. 497 00:38:04,590 --> 00:38:07,710 Nimuze muhira kubera amashikanwa. 498 00:38:08,590 --> 00:38:09,820 Nawe nyene. 499 00:38:14,930 --> 00:38:15,920 Reka tugende. 500 00:38:16,000 --> 00:38:16,660 Nimuze. 501 00:38:30,980 --> 00:38:32,500 Mumbabarire. 502 00:38:34,980 --> 00:38:36,640 None uriko uvuga ngo mbabarira iki? 503 00:38:39,790 --> 00:38:40,850 Mbabarira gusa. 504 00:38:56,040 --> 00:38:57,900 - Ugiye hehe? - Ibiro. 505 00:38:58,170 --> 00:38:59,070 Kubera iki? 506 00:39:05,210 --> 00:39:07,980 Kuko ubu hariho nta n’akaryo ko gufata ikiruhuko. 507 00:39:23,870 --> 00:39:26,890 - Mwaramutse. - Ndagusavye Saru. 508 00:39:28,040 --> 00:39:30,060 Wari ukora iki mu nzu y’uwo muhungu? 509 00:39:38,550 --> 00:39:41,950 Nasezeraniye Kaveri ko . Nzomurongora. 510 00:39:42,250 --> 00:39:46,740 Ivyo vyabaye vyose... n'imiburiburi Papa yaremeye ubugeni bwiwe, 511 00:39:49,090 --> 00:39:51,490 Uriko urakora iki mukunzi? 512 00:39:51,690 --> 00:39:58,500 None wewe uriko wiyumvira iki? - Ndagusavye mama, reka Kaveri abanze yubake. 513 00:39:58,570 --> 00:40:00,830 Nzoguhamagara imisi yose. 514 00:40:02,000 --> 00:40:03,990 Woba uzobibwira papa. 515 00:40:04,670 --> 00:40:08,730 Uramuzi, sinshobora kumubwira. 516 00:40:08,980 --> 00:40:12,040 Rero ndagusavye ntumpamagare. 517 00:40:13,580 --> 00:40:15,950 Niyabimenya azomenagurika. 518 00:40:16,120 --> 00:40:17,240 Ewe Mana! 519 00:40:17,520 --> 00:40:20,980 Hagati ya se n’umukobwa . ingingo ngenderwako, z’ugucika intege. 520 00:40:27,260 --> 00:40:28,920 Sezera, mama. 521 00:41:01,800 --> 00:41:02,960 Mwaramutse. 522 00:41:03,030 --> 00:41:05,020 Ego, nyakubahwa. Ndahamagara. 523 00:41:05,800 --> 00:41:08,500 Mushinganta, ntegerezwa kuronka iyo nzu uno musi. 524 00:41:08,900 --> 00:41:10,170 Nyakubahwa, ndagusavye. 525 00:41:26,620 --> 00:41:31,250 Raba... Nta hantu nshobora kuronka. 526 00:41:36,970 --> 00:41:39,830 Kandi ukeneye kumpa . raporo vuba cane. 527 00:41:39,900 --> 00:41:41,960 - Aha. - Rindira. Saru. 528 00:41:42,640 --> 00:41:44,260 Turaja mu Busitani butanu. 529 00:41:44,540 --> 00:41:46,230 Tuzogutera mu nzira. 530 00:41:51,850 --> 00:41:52,840 Oya urakoze. 531 00:41:52,910 --> 00:41:54,210 Nta ngorane, n’uze. 532 00:41:54,280 --> 00:41:56,080 Reka abe ari we Abhimanyu. 533 00:41:56,280 --> 00:41:58,750 Nibaza ko ariko araja gukundana. 534 00:41:59,990 --> 00:42:01,720 Mbega uriko uraja ku musi mukuru? 535 00:42:05,160 --> 00:42:07,090 Abhimanyu, uwu ni Inder. 536 00:42:08,630 --> 00:42:11,500 Imbere, uwo ni Abhimanyu, Namrata na Shitali. 537 00:42:14,740 --> 00:42:16,100 Mbega tuzoja muhira? 538 00:42:29,650 --> 00:42:31,640 Urakoze kunronkera inzu. 539 00:42:36,760 --> 00:42:39,190 Ushobora kunshimira niba ukunda aho hantu. 540 00:42:41,300 --> 00:42:42,630 Murakoze. 541 00:42:45,770 --> 00:42:47,830 - Twobikora? - Egome. 542 00:43:37,520 --> 00:43:39,710 Aho hantu ni heza cane vy’ukuri. Murakoze. 543 00:43:40,090 --> 00:43:42,180 Bisa n'ubusa... 544 00:43:42,260 --> 00:43:45,920 ariko ejo tuzo genda ugure imboga n’ibindi. 545 00:43:46,260 --> 00:43:47,690 Ndabizi. 546 00:43:49,130 --> 00:43:51,790 Nshobora kugura imboga n’ibindi jenyene. 547 00:43:53,540 --> 00:43:58,060 Ariko niwaza... Sinzovuga ngo oya. 548 00:43:59,770 --> 00:44:00,870 Kigyoshe. 549 00:44:13,860 --> 00:44:15,620 Mbega wama uza hano kugura imboga? 550 00:44:15,690 --> 00:44:18,220 Iri soko rirazwi cane . kubera igiciro cayo gisanzwe. 551 00:44:18,690 --> 00:44:21,820 Mbere na papa... agura hano. 552 00:44:21,900 --> 00:44:23,090 Iri soko rirazwi cane . ku ‘Thandai’ (Ikinyobwa) na co nyene. 553 00:44:23,160 --> 00:44:24,650 None bamwebamwe boba bameze gute? 554 00:44:25,170 --> 00:44:26,060 Shankar, umeze gute? 555 00:44:27,240 --> 00:44:28,130 Kora bibiri. 556 00:44:28,200 --> 00:44:31,070 Ivyo bisanzwe kuri jewe, n’imwe igaragara kuri we. 557 00:44:34,240 --> 00:44:36,610 Iyi ni super-sexy yawe ikomeye cane. 558 00:44:36,680 --> 00:44:38,010 Kandi plain imwe kuri wewe. 559 00:44:38,080 --> 00:44:39,810 Ni kuki ivyawe ari super-sexy? 560 00:44:40,150 --> 00:44:42,740 Kuko... biraboshe n’amashikanwa ya Bholenath. 561 00:44:43,250 --> 00:44:45,220 Hanyuma nanje nzoyigira. 562 00:44:57,000 --> 00:44:58,190 Mbega tubikore? 563 00:45:45,750 --> 00:45:47,680 "Ivyiyumviro vy'urukundo muri iri joro." 564 00:45:47,750 --> 00:45:49,270 "Tubwirizwa gushika muhira mu gitondo" 565 00:45:49,550 --> 00:45:51,610 "Waranteye umuzimu" 566 00:45:52,850 --> 00:45:54,850 "Uwo mwanya ni umunezero." 567 00:45:54,920 --> 00:45:56,620 "Reka ntitusubire gutakaza umwanya" 568 00:45:56,690 --> 00:45:59,590 "Reka twinovore ubu buzima, mukunzi." 569 00:46:00,060 --> 00:46:01,690 "Rero kanda ifoto yanje..." 570 00:46:01,760 --> 00:46:03,590 "Rero kanda ifoto yanje..." 571 00:46:03,670 --> 00:46:07,160 "Rero fyonda ku foto yanje... mukundwa." 572 00:46:07,240 --> 00:46:09,070 "Rero kanda ifoto yanje..." 573 00:46:09,140 --> 00:46:10,930 "Rero kanda ifoto yanje..." 574 00:46:11,010 --> 00:46:13,240 "Rero fyonda ku foto yanje... mukundwa." 575 00:46:29,020 --> 00:46:32,690 "Umutima wanje ntaco witaho uno musi." 576 00:46:32,760 --> 00:46:36,160 "Ni wewe ugenzura... jewe uno musi." 577 00:46:36,230 --> 00:46:43,660 "Reka isi y'abasazi ivuge... ivyo bashaka kuvuga." 578 00:46:43,740 --> 00:46:47,200 "Buzuye amahirwe... ubuzima bumeze nk'imodoka ya Ferrari." 579 00:46:47,280 --> 00:46:50,730 "Ubuzima ni nk' warabibayeho gushika ubu." 580 00:46:50,810 --> 00:46:52,710 "Ivyiyumviro vy'urukundo muri iri joro." 581 00:46:52,780 --> 00:46:54,250 "Tubwirizwa gushika muhira mu gitondo" 582 00:46:54,520 --> 00:46:56,710 "Waranteye umuzimu" 583 00:46:57,790 --> 00:46:59,910 "Uwo mwanya ni umunezero." 584 00:47:00,020 --> 00:47:01,550 "Reka ntitusubire gutakaza umwanya" 585 00:47:01,620 --> 00:47:03,950 "Reka twinovore ubu buzima, mukunzi." 586 00:47:04,890 --> 00:47:06,760 "Rero kanda ifoto yanje..." 587 00:47:06,830 --> 00:47:08,520 "Rero kanda ifoto yanje..." 588 00:47:08,600 --> 00:47:12,090 "Rero fyonda ku foto yanje... mukundwa." 589 00:47:12,700 --> 00:47:13,690 Woba uzotujana mu Busitani butanu? 590 00:47:13,770 --> 00:47:16,930 Hariho igitero ca taxi, nyakubahwa. Bizohera ejo mu gitondo gusa. 591 00:47:17,570 --> 00:47:19,230 "Rero kanda ifoto yanje..." 592 00:47:19,510 --> 00:47:21,130 "Rero kanda ifoto yanje..." 593 00:47:21,210 --> 00:47:23,870 "Rero fyonda ku foto yanje... mukundwa." 594 00:47:24,780 --> 00:47:26,640 "Rero kanda ifoto yanje..." 595 00:47:26,710 --> 00:47:28,480 "Rero kanda ifoto yanje..." 596 00:47:28,550 --> 00:47:30,980 "Rero fyonda ku foto yanje... mukundwa." 597 00:47:57,580 --> 00:48:00,880 "Kwambara impuzu... y'indoto zanje." 598 00:48:01,050 --> 00:48:04,610 "N'amajoro... hasi." 599 00:48:04,690 --> 00:48:08,140 » « Vyabaye iki... ntaco birashika ? 600 00:48:08,220 --> 00:48:11,850 "Ndiko ndanywa inzoga zibiri gusa." 601 00:48:11,930 --> 00:48:15,790 "Ntitwaborewe, isi iraboreza." 602 00:48:15,860 --> 00:48:19,130 "N'aho twonywa amazi... biraryoha nka tequila." 603 00:48:19,200 --> 00:48:20,960 "Ivyiyumviro vy'urukundo muri iri joro." 604 00:48:21,040 --> 00:48:22,730 "Tubwirizwa gushika muhira mu gitondo" 605 00:48:22,800 --> 00:48:25,170 "Waranteye umuzimu" 606 00:48:26,070 --> 00:48:28,100 "Uwo mwanya ni umunezero." 607 00:48:28,180 --> 00:48:29,970 "Reka ntitusubire gutakaza umwanya" 608 00:48:30,040 --> 00:48:32,210 "Reka twinovore ubu buzima, mukunzi." 609 00:48:33,210 --> 00:48:35,080 "Rero kanda ifoto yanje..." 610 00:48:35,150 --> 00:48:36,910 "Rero kanda ifoto yanje..." 611 00:48:36,980 --> 00:48:40,580 "Rero fyonda ku foto yanje... mukundwa." 612 00:48:40,660 --> 00:48:42,210 "Rero kanda ifoto yanje..." 613 00:48:42,490 --> 00:48:44,120 "Rero kanda ifoto yanje..." 614 00:48:44,190 --> 00:48:46,890 "Rero fyonda ku foto yanje... mukundwa." 615 00:48:51,070 --> 00:48:52,230 Umerewe gute? 616 00:48:53,130 --> 00:48:54,230 Vyose bimeze neza? 617 00:48:56,940 --> 00:48:58,800 Ntimushaka genda urabe uwo muhungu wa mudasobwa? 618 00:48:59,170 --> 00:49:00,940 Ego, ndabizi. 619 00:49:04,450 --> 00:49:06,880 Nari mfise ubu bubiko bw'ibitabu igitabu kiryamye hirya no hino nanje. 620 00:49:06,980 --> 00:49:08,470 Woba uzoyigarura? 621 00:49:11,220 --> 00:49:14,050 Ico kinyobwa cari gifise ibiyayuramutwe, ntivyari? 622 00:49:14,990 --> 00:49:16,080 Egome. 623 00:49:19,690 --> 00:49:22,130 Woshobora kumbwira iki ndi ubwoko bw’umuborerwa? 624 00:49:22,830 --> 00:49:23,920 Ntaco nagufashije? 625 00:49:24,500 --> 00:49:25,900 Nshaka kuvuga nk'abantu bamwebamwe kurenza urugero muri vyose... 626 00:49:26,000 --> 00:49:27,160 iyo baborewe. 627 00:49:27,240 --> 00:49:28,730 Nk'aho batwenga cane... kurira cane... 628 00:49:28,800 --> 00:49:31,900 None jewe nakoze iki? None jewe ndi umuborerwa ameze gute? 629 00:49:34,180 --> 00:49:35,230 Urukundo. 630 00:49:41,850 --> 00:49:44,010 None... naguteye isoni? 631 00:49:50,730 --> 00:49:52,520 Nzoronka inzoga yanje. 632 00:49:55,260 --> 00:50:01,200 Inder... kunywa inzoga n’ cannabis inywa buri musi irashobora kwica umuntu. 633 00:50:01,600 --> 00:50:03,160 Umuntu wese ategerezwa gupfa umusi umwe. 634 00:50:03,240 --> 00:50:05,070 Gumana hano, nzogaruka. 635 00:50:05,840 --> 00:50:08,170 Ntuvuge ngo "Bibe uko" kuri iyo Mana. 636 00:50:22,190 --> 00:50:23,820 Mukama. 637 00:50:24,860 --> 00:50:27,830 Ico ni igikapu c’umuntu. Tanga it back... - Ni igiki? Ni ibiki? 638 00:50:27,900 --> 00:50:29,290 Abacungera Finders, ntimube abanyabwenge cane. 639 00:50:29,560 --> 00:50:33,930 Vyagenze gute? - Yivye ivyiwe wallet kandi ntabwo ari ukuyigarura. 640 00:50:34,240 --> 00:50:37,600 Ariko arabesha nyakubahwa. Iyi ni yo sakoshi yanje y’amahirwe. 641 00:50:45,110 --> 00:50:46,940 Imbere. 642 00:50:47,010 --> 00:50:47,710 Imbere. 643 00:50:47,780 --> 00:50:48,870 Ni igikapu c'umuntu. 644 00:50:48,950 --> 00:50:50,980 None kuki uriko urawujugunya? Twabwirizwa kuyigarura. 645 00:50:51,250 --> 00:50:52,950 - Ntaco bimaze. - Kubera iki? 646 00:50:53,020 --> 00:50:54,180 Kuko ni jewe navuze. 647 00:50:54,260 --> 00:50:55,220 Inder, hariho imiti muri yo. 648 00:50:55,290 --> 00:50:57,190 Hari umuntu yoshobora kurwara iyo atabifashe ku gihe. 649 00:50:57,260 --> 00:51:00,020 - Reka apfe, ntaco bimaze. - Ariko ndabizi. 650 00:51:01,000 --> 00:51:02,190 Saru! Saru! 651 00:51:02,760 --> 00:51:03,960 Saru, reka ivyo! 652 00:51:04,030 --> 00:51:04,930 Mushinganta... 653 00:51:05,000 --> 00:51:06,190 - Nyakubahwa... Mbabarira, nyakubahwa... - Ndabaramukije, ego... 654 00:51:06,270 --> 00:51:09,170 - Jewe... - Mushinganta, igikapu cawe. 655 00:51:14,510 --> 00:51:15,170 Urakoze cane mukunzi. 656 00:51:15,240 --> 00:51:17,730 Yaguye hasi aho... Inder. 657 00:51:17,810 --> 00:51:21,110 Imbere... Imbere... rindira. 658 00:51:21,180 --> 00:51:22,880 - Imbere. - Muzimire! 659 00:51:35,000 --> 00:51:36,730 Noshobora kukujana muhira mwana? 660 00:51:38,530 --> 00:51:39,860 Nimba utavyiyumvamwo? 661 00:52:21,240 --> 00:52:22,800 Ugiye hehe mushingantahe? 662 00:52:22,880 --> 00:52:24,070 Ububiko bw'ibitabo burafunze, nyakubahwa. 663 00:52:26,750 --> 00:52:27,940 Umuvukanyi Inder. 664 00:52:32,750 --> 00:52:35,980 Saru ntaco yaje hano. 665 00:52:36,760 --> 00:52:38,880 Ariko amaze kubaho namwe muri iyi misi. 666 00:52:38,960 --> 00:52:41,050 Hoba hari ingorane yabayeho? 667 00:53:14,700 --> 00:53:16,030 Saru. 668 00:53:17,870 --> 00:53:19,200 None kuki utasubiye muhira? 669 00:53:21,100 --> 00:53:22,690 Wansavye ngo nzimire, sivyo? 670 00:53:23,240 --> 00:53:25,800 Gusubira mu nzu . ivyo wampaye inyuma y'ivyo 671 00:53:25,870 --> 00:53:27,810 vyoba bisobanura ko nta kwiyubaha mfise. 672 00:53:38,620 --> 00:53:40,180 Ndi igikoko Saru! 673 00:53:45,730 --> 00:53:47,720 - Urababaye? - Egome. 674 00:53:47,800 --> 00:53:49,990 - Hanyuma uvuge ko ubabaye. - Mumbabarire! 675 00:54:11,850 --> 00:54:15,150 - Uwo mugabo afise igikapu ciwe... - Ni papa wawe. Ndabizi. 676 00:54:17,730 --> 00:54:20,090 Hariho ifoto ya mwebwe babiri muri iki gitabu. 677 00:54:20,630 --> 00:54:22,820 Umuhinga mu vy’amategeko yitwa Rajenderlal Parihaar. 678 00:54:22,900 --> 00:54:24,730 Ari kumwe n’umuhungu wiwe Inderlal Parihaar. 679 00:54:24,800 --> 00:54:26,730 Imbere y'igiti cabo c'umuberoshi co mu 1858... 680 00:54:26,800 --> 00:54:28,130 Ndamwanka. 681 00:54:30,200 --> 00:54:31,570 Ndamwanka! 682 00:54:38,850 --> 00:54:43,220 Umusi uzomuhobera, vyose biravunika imigozi y’umutima wawe, izokira. 683 00:54:48,720 --> 00:54:50,050 Saru, nta nzira ngufi iriho... 684 00:54:50,120 --> 00:54:51,650 rero papa wawe ashobora kukwemera ngo asubireyo. 685 00:54:52,990 --> 00:54:54,020 Hariho. 686 00:54:54,090 --> 00:54:55,760 Inzira ngufi imwe idashoboka. 687 00:54:55,830 --> 00:54:57,060 Kubera iki bidashoboka? 688 00:54:59,870 --> 00:55:04,460 Niba hariho llT... llM... Umuhungu w'Umubrahmini Shashtri... 689 00:55:06,470 --> 00:55:08,030 ararongora jewe. 690 00:55:09,580 --> 00:55:11,170 Hanyuma yoshobora kunyemera nkasubira. 691 00:55:12,750 --> 00:55:14,650 Nibura kubera kunhezagira. 692 00:55:16,620 --> 00:55:17,950 Hanyuma rero murongore. 693 00:55:21,160 --> 00:55:23,820 Nta n’umwe ashaka kwubakana n’uwo mu frump mubi. 694 00:55:25,960 --> 00:55:27,550 Frump mbi cane! 695 00:55:30,500 --> 00:55:31,660 Ndabona. 696 00:55:36,070 --> 00:55:37,260 Muvukanyi, woshobora kudujana i Dharavi? 697 00:55:38,240 --> 00:55:39,100 Reka tugende. 698 00:55:39,170 --> 00:55:40,500 Kubera iki Dharavi? 699 00:55:47,210 --> 00:55:49,240 Inder, kuki twaje hano? 700 00:55:49,520 --> 00:55:51,850 - Mbega iki kibanza kirabereye? - Ntutinye. 701 00:55:51,920 --> 00:55:54,910 Mbere na Ruby ategeka vyose . ivy’ubutunzi vyiwe bivuye kuri Mustakeen Bhai. 702 00:55:54,990 --> 00:55:55,960 Bhai? 703 00:55:56,290 --> 00:55:59,020 Niwe mucuruzi munini kuruta abandi bose i Mumbai kubera ibintu vy’abahinguzi. 704 00:55:59,090 --> 00:56:02,030 Umunyagihugu. Ndashaka gusubirayo. 705 00:56:02,100 --> 00:56:05,860 Niwizere... kumbure ari umunyagihugu, ariko ni umuhinga mu vy’ubuhinga bw’amasanamu. 706 00:56:07,970 --> 00:56:09,230 Umwami wo guhindura. 707 00:56:12,470 --> 00:56:15,240 - Ndabaramukije, Mustakeen bhai. - Ndabaramukije. 708 00:56:16,610 --> 00:56:18,840 Zana isahu ryawe imbere, Inder. 709 00:56:18,910 --> 00:56:19,880 Isahu! 710 00:56:20,550 --> 00:56:23,210 Inder, reka dusubire inyuma. Sinshaka guhindura isura. 711 00:56:27,550 --> 00:56:28,850 Ivyo bihagarike Inder. 712 00:57:09,600 --> 00:57:12,030 "Ushobora kubibona kuri Wikipedia." 713 00:57:12,100 --> 00:57:14,620 "Ushobora gushakisha kuri Google." 714 00:57:14,700 --> 00:57:17,140 "Ushobora no kuraba hirya no hino, mukunzi." 715 00:57:17,200 --> 00:57:21,900 « Nta mukunzi uzoronka nka we ». 716 00:57:22,140 --> 00:57:27,140 "Oya .1... Oya .1... Oya .1... Oya .1..." 717 00:57:27,210 --> 00:57:29,740 "Oya .1... Oya .1..." 718 00:57:29,820 --> 00:57:32,250 "Hari ubupfumu mu maso yawe..." 719 00:57:32,520 --> 00:57:34,780 "urahindura isi yanje." 720 00:57:34,860 --> 00:57:37,550 "Undabe maze ugende... oh... oh... oh..." 721 00:57:37,620 --> 00:57:39,920 "Ntukigere uvayo ngo ugende." 722 00:57:39,990 --> 00:57:42,520 "Ushobora kubibona kuri Wikipedia." 723 00:57:42,600 --> 00:57:44,890 "Ushobora gushakisha kuri Google." 724 00:57:44,970 --> 00:57:47,660 "Ushobora no kuraba hirya no hino, mukunzi." 725 00:57:47,740 --> 00:57:52,230 « Nta mukunzi uzoronka nka we ». 726 00:57:52,610 --> 00:58:00,040 "Oya .1... Oya .1... Oya .1... Oya .1..." 727 00:58:00,110 --> 00:58:02,670 "Nta mahoro mfise ntawe." 728 00:58:02,750 --> 00:58:05,450 « Imisi yanje n’ijoro ryanje . ntibaruhuka ata wewe." 729 00:58:05,520 --> 00:58:07,610 "Warivye umutima wanje" 730 00:58:09,220 --> 00:58:10,210 "Turabonana mwana" 731 00:58:10,490 --> 00:58:12,860 "Ushobora kubibona kuri Wikipedia." 732 00:58:12,930 --> 00:58:15,090 "Ushobora gushakisha kuri Google." 733 00:58:15,160 --> 00:58:17,760 "Ushobora no kuraba hirya no hino, mukunzi." 734 00:58:17,830 --> 00:58:22,500 « Nta mukunzi uzoronka nka we ». 735 00:58:22,870 --> 00:58:30,470 "Oya .1... Oya .1... Oya .1... Oya .1..." 736 00:58:48,100 --> 00:58:57,130 « Nta n’umwe yatahuye iyo nzira, . mukundwa." 737 00:58:57,640 --> 00:59:07,450 "Birashitse... ariko ntivyuzuye... mukunzi." 738 00:59:08,580 --> 00:59:11,050 "Nta mahoro mfise ntawe." 739 00:59:11,120 --> 00:59:13,640 « Imisi yanje n’ijoro ryanje . ntibaruhuka ata wewe." 740 00:59:13,720 --> 00:59:16,150 "Warivye umutima wanje" 741 00:59:17,830 --> 00:59:18,810 "Turabonana mwana" 742 00:59:18,890 --> 00:59:21,120 "Ushobora kubibona kuri Wikipedia." 743 00:59:21,200 --> 00:59:23,820 "Ushobora gushakisha kuri Google." 744 00:59:23,900 --> 00:59:26,530 "Ushobora no kuraba hirya no hino, mukunzi." 745 00:59:26,600 --> 00:59:31,090 « Nta mukunzi uzoronka nka we ». 746 00:59:31,240 --> 00:59:38,840 "Oya .1... Oya .1... Oya .1... Oya .1..." 747 00:59:38,910 --> 00:59:43,870 "Oya .1... Oya .1... Oya .1... Oya .1..." 748 00:59:44,020 --> 00:59:46,710 Mustakin bhai afise baguhaye ingabirano zimwe zimwe. 749 00:59:51,160 --> 00:59:51,920 Reka tugende. 750 00:59:52,130 --> 00:59:53,720 None ndasa gute? 751 01:00:01,740 --> 01:00:04,640 Nta n’umwe azokwigera ahamagara . wewe umubisha frump kandi. 752 01:00:12,680 --> 01:00:17,140 Mama, Kaveri na... papa bazo munezererwe vy’ukuri kumbona ndi gutyo. 753 01:00:23,090 --> 01:00:24,610 Hanyuma reka tugende tubereke. 754 01:00:26,730 --> 01:00:29,590 - Oya, Inder. Ni iciyumviro kibi. - Oya, sivyo. 755 01:00:39,170 --> 01:00:41,200 Saru. Reka tugende. 756 01:01:03,200 --> 01:01:06,720 Nzoboha umushatsi wanje... canke noreka bibe gutya. 757 01:01:07,940 --> 01:01:09,030 Reka bibe uko biri. 758 01:01:09,100 --> 01:01:10,730 Uraboneka neza. 759 01:01:51,010 --> 01:01:53,640 Izina ry’uwapfuye? 760 01:01:54,750 --> 01:01:56,180 Saraswati. 761 01:01:59,150 --> 01:02:01,090 Na ‘Umuryango’... Kaundanyesya! 762 01:02:46,000 --> 01:02:48,700 Naribagiwe rwose ingene . abavyeyi bashobora kuba abahemukiye. 763 01:02:55,080 --> 01:02:56,800 None Saru uzokora iki? 764 01:02:57,140 --> 01:02:58,110 Huh! 765 01:03:02,580 --> 01:03:07,080 Jewe... si umunyaruyeri azoheba. 766 01:03:10,860 --> 01:03:13,120 Nzoja kuri ibiro nk’iyi Saru nshasha. 767 01:03:14,230 --> 01:03:17,860 Iyo umuntu anshimagije, . Nzovuga ngo urakoze. 768 01:03:20,230 --> 01:03:21,560 Imbere... 769 01:03:23,200 --> 01:03:28,700 Sinzotakaza ibi mu maso heza wampaye. 770 01:03:31,780 --> 01:03:34,770 Kandi igihe bamwebamwe babereye . umuhungu agwa muri iri maso aravuga... 771 01:03:35,680 --> 01:03:37,120 "Nrongore Saru." 772 01:03:38,290 --> 01:03:40,220 Nzovuga nti "Ego, ndagusavye". 773 01:03:44,830 --> 01:03:46,550 Nzoza guhura na papa. 774 01:03:48,700 --> 01:03:51,720 Kandi azofata iyo foto akayimanukana. 775 01:03:53,070 --> 01:03:55,830 Azompobera... maze avuge... 776 01:03:58,710 --> 01:04:00,200 Mubahezagire. 777 01:04:01,510 --> 01:04:03,600 Mugire ubuzima buramba. 778 01:04:48,260 --> 01:04:49,720 Si vyiza Saru? 779 01:04:52,630 --> 01:04:53,920 Umeze neza? 780 01:04:55,960 --> 01:04:58,160 Nta kibazo mfise, urakoze. 781 01:04:59,530 --> 01:05:04,230 Ni igiki kivyura umutima iyo mpinduka itangaje, itera ubwoba? 782 01:05:08,840 --> 01:05:10,500 Mbwira, ndindiriye. 783 01:05:14,580 --> 01:05:18,680 Kugira ngo nshobore guteza umutego llT... llM. 784 01:05:19,850 --> 01:05:20,840 Vy'ukuri? 785 01:05:20,920 --> 01:05:22,480 Nzokubona. 786 01:05:24,930 --> 01:05:26,520 Ndabibonye! 787 01:05:29,100 --> 01:05:32,120 Ndabaramukije... ndashobora kuvugana na Saraswati umunyagihugu. 788 01:05:32,200 --> 01:05:34,900 Saru afise ibicurane, ni co gituma ntiyaje mu bubiko bw’ibitabu uno musi. 789 01:05:34,970 --> 01:05:36,200 Ndabizi. 790 01:05:41,140 --> 01:05:45,130 - Mumbabarire. Saru ni umugongo? - Oya, aracari n’ibicurane. 791 01:05:45,210 --> 01:05:48,240 Ahandi ho Saru afata ikiruhuko... ntibishoboka. 792 01:06:00,290 --> 01:06:03,230 - Ntiwambwiye ko ufise ibicurane. - Vyari umugera gusa. 793 01:06:03,500 --> 01:06:04,960 Nta kintu gikomeye. 794 01:06:05,800 --> 01:06:08,200 Uwo muhungu w'umusi mukuru n’ubu nyene ndagushaka. 795 01:06:10,670 --> 01:06:13,200 Uwo... Abhimanyu... Yitwa nde? 796 01:06:15,240 --> 01:06:16,500 Shashitiri. 797 01:06:16,580 --> 01:06:17,570 Ni vyo. 798 01:06:19,210 --> 01:06:21,180 Ntiyari afise inomero yawe. 799 01:06:21,850 --> 01:06:24,480 Oya Imana ishimwe. 800 01:06:24,550 --> 01:06:27,750 - Kubera iki? Mbega ariko aragutera ubwoba? - Oya! 801 01:06:33,490 --> 01:06:35,220 None kuki uriko uramwirinda? 802 01:06:39,070 --> 01:06:40,900 None kuki uriko uramwirinda? 803 01:06:41,840 --> 01:06:43,930 Kuko igihe cose nfunguye . akanwa kanje imbere yiwe... 804 01:06:44,040 --> 01:06:46,530 Ndavuga ikintu c’ubujuju. 805 01:06:47,240 --> 01:06:48,940 Ntimubaze impamvu? 806 01:06:50,640 --> 01:06:51,840 Kubera iki? 807 01:06:56,680 --> 01:06:59,240 - Wararonse akazi, sivyo? - Ni ibiki? 808 01:07:00,950 --> 01:07:03,480 Iyi dosiye... Waronse akazi! 809 01:07:04,990 --> 01:07:06,620 Urakoze cane. 810 01:07:08,730 --> 01:07:11,990 Iyi si dosiye yanje resumes... ifise urutonde rw'abahungu. 811 01:07:12,630 --> 01:07:15,120 Bose ni llTs... llMs. 812 01:07:16,500 --> 01:07:18,600 Mu ndwi iza bazoza kukubona. 813 01:07:19,570 --> 01:07:21,940 Uzobikora ata gukeka nk’umuntu ata gukeka. 814 01:07:39,090 --> 01:07:40,180 Saru. 815 01:07:40,730 --> 01:07:42,850 - Mwaramutse. - Mwaramutse. 816 01:07:43,260 --> 01:07:46,530 - Amagara yawe ameze gute ubu? - Vyiza. 817 01:07:48,200 --> 01:07:52,100 Nahoze ngerageza twahuye mu misi iheze. 818 01:07:53,640 --> 01:07:57,580 Nashaka kubaza nimba... ufise umwidegemvyo. 819 01:07:59,110 --> 01:08:00,270 Uno musi? 820 01:08:00,510 --> 01:08:03,140 Oya! Mu myaka 80-90 izokurikira. 821 01:08:03,580 --> 01:08:09,950 Niwaba ufise umwidegemvyo... turashobora guca... turi kumwe. 822 01:08:14,190 --> 01:08:15,660 Ni igiki ukora... 823 01:08:15,960 --> 01:08:17,490 None ushaka kuvuga iki? 824 01:08:18,100 --> 01:08:24,060 Ko mwafashe umutego uyu llT... llM... 825 01:08:27,570 --> 01:08:29,800 Ndazi ko ivyo ari ibintu bitunguranye cane. 826 01:08:30,740 --> 01:08:34,010 Ariko ivyo vyiyumviro na vyo nyene vyari bitunguranye. 827 01:08:34,880 --> 01:08:40,790 Uwo musi mwagiye guhura n’umuntu, Ntaco nakunda na gato. 828 01:08:43,090 --> 01:08:45,560 Kandi igihe mwaronka iyi mpinduka... 829 01:08:45,630 --> 01:08:48,190 Nari nizigiye ko ari wewe wabikoreye jewe. 830 01:08:50,730 --> 01:08:53,060 Kandi igihe utabikoze uze mu biro... 831 01:08:53,830 --> 01:08:56,830 Natahuye ko wewe... 832 01:08:57,870 --> 01:08:59,740 Ni wewe nyene, Saru... 833 01:09:02,740 --> 01:09:04,140 Woba uzo... 834 01:09:05,080 --> 01:09:06,670 Mbega uzorongora? 835 01:09:39,780 --> 01:09:40,680 Saru. 836 01:09:40,750 --> 01:09:41,840 Ivyihutirwa ni ibiki? 837 01:09:41,920 --> 01:09:43,580 Inkuru nziza. Nimuze. 838 01:09:44,650 --> 01:09:47,850 Umuhungu no .8 muri ibi dosiye irakurindiriye. 839 01:09:47,920 --> 01:09:49,220 Hejuru, mu restora. 840 01:09:50,660 --> 01:09:53,020 Ni llT... llM... na MIT na yo nyene. 841 01:09:53,490 --> 01:09:54,930 Papa wawe azomukunda vy’ukuri. 842 01:09:54,990 --> 01:09:57,720 Abhimanyu yaraje kuraba . jewe mu gihe c’akaruhuko k’ifunguro rya sasita. 843 01:09:59,130 --> 01:10:00,530 Ushaka kuvuga uwo muhungu w’umusi mukuru. 844 01:10:02,170 --> 01:10:05,630 - Uwo muhungu w'umusi mukuru ni llT... llM... - Ndabona. 845 01:10:05,710 --> 01:10:07,260 Umubrahmani... Shashitiri. 846 01:10:07,970 --> 01:10:10,100 Bisa n'uko ari inyishu ku masengesho ya papa wawe. 847 01:10:10,180 --> 01:10:11,270 Nimuze. 848 01:10:12,910 --> 01:10:14,810 Arashaka kunrongora. 849 01:10:17,550 --> 01:10:18,850 Nkore iki? 850 01:10:22,960 --> 01:10:23,980 Vuga ngo ego. 851 01:10:53,720 --> 01:11:00,250 « Umutima wanje waraguye mu . ubuja bw'ivyiyumviro." 852 01:11:00,330 --> 01:11:07,060 "Uru rukundo rwamenetse mu bipande." 853 01:11:07,130 --> 01:11:13,770 "Ikoraniro ryacu ntiryari impanuka." 854 01:11:13,840 --> 01:11:20,270 « Ewe mugiraneza we! « Ewe mugiraneza we! "Ewe mugiraneza we." 855 01:11:20,550 --> 01:11:27,080 "Ikoraniro ryacu ntiryari impanuka." 856 01:11:27,150 --> 01:11:34,290 « Ewe mugiraneza we! « Ewe mugiraneza we! "Ewe mugiraneza we." 857 01:11:42,170 --> 01:11:45,140 Uzoza ndagusavye along kugira ngo nsubize ubugeni bwanje? 858 01:11:46,140 --> 01:11:48,040 Ivyo vyose nahisemwo. 859 01:11:48,110 --> 01:11:50,080 Nari meze nka Saru w’umusaza. 860 01:11:50,140 --> 01:11:51,800 Ndagusavye, Inder. 861 01:11:52,980 --> 01:11:54,710 Nshaka gusa neza uwo musi. 862 01:12:01,250 --> 01:12:04,690 "Urakunda uwundi muntu." 863 01:12:04,760 --> 01:12:07,920 "Uzirikana uwundi muntu." 864 01:12:07,990 --> 01:12:13,090 « Umutima ntushobora kwemera ivyo ». 865 01:12:14,700 --> 01:12:18,000 "Hariho urumuri rw'ugutandukana." 866 01:12:18,070 --> 01:12:21,270 "Uyu muriro ni iki?" 867 01:12:21,540 --> 01:12:26,980 «Ukwipfuza kwanje kuri wewe kwanyishe.» 868 01:12:27,050 --> 01:12:33,510 "Ikoraniro ryacu ntiryari impanuka." 869 01:12:33,590 --> 01:12:41,050 « Ewe mugiraneza we! « Ewe mugiraneza we! "Ewe mugiraneza we." 870 01:13:10,890 --> 01:13:12,920 - Mwaramutse. - Iki ni iki? 871 01:13:13,690 --> 01:13:15,160 Inyuma y'ubugeni, Abhimanyu ariko arafata akazi... 872 01:13:15,230 --> 01:13:16,820 mu biro vy’i Turukiya. 873 01:13:17,530 --> 01:13:19,860 Gupima amaraso vyari ngombwa ku bijanye na visa... 874 01:13:19,930 --> 01:13:22,060 - rero vyari ngombwa ko nja kwa muganga... - Ugiye muri Turukiya? 875 01:13:32,780 --> 01:13:34,040 Ikarata yambere... 876 01:13:35,250 --> 01:13:36,720 Ku bwawe! 877 01:13:46,990 --> 01:13:48,960 Inder, niwaba utaje... 878 01:13:49,800 --> 01:13:51,760 Nta n'umwe nzogira uwo azoba uwanje. 879 01:13:56,040 --> 01:13:59,270 "Ubu busa buzoguma nanje..." 880 01:13:59,540 --> 01:14:02,700 "aho noja hose." 881 01:14:02,780 --> 01:14:07,710 "Sinshobora kwihangana" 882 01:14:09,150 --> 01:14:15,950 "Muri iyi si yanje itagira ibara..." 883 01:14:16,020 --> 01:14:21,690 "Ndabaza impamvu yawe izina rimpa uruhoza." 884 01:14:21,760 --> 01:14:28,030 "Ikoraniro ryacu ntiryari impanuka." 885 01:14:28,100 --> 01:14:29,190 Mushinganta... 886 01:14:29,270 --> 01:14:31,790 Mushingantahe... Ikarata y’ubugeni bwa Saru. 887 01:14:32,870 --> 01:14:35,970 Mushinganta... uwo muhungu ni llT... gusa nk’uko mwavyipfuza. 888 01:14:37,080 --> 01:14:40,570 Mushinganta, niwaba utaza... azoza nta n’umwe afise mu bukwe bwiwe. 889 01:14:41,810 --> 01:14:43,750 Mushinganta, ndagusavye uyifate. 890 01:14:44,120 --> 01:14:50,990 "Ikoraniro ryacu ntiryari impanuka." 891 01:14:51,060 --> 01:14:57,660 « Ewe mugiraneza we! « Ewe mugiraneza we! "Ewe mugiraneza we." 892 01:14:57,730 --> 01:15:04,070 « Umutima wanje waraguye mu . ubuja bw'ivyiyumviro." 893 01:15:04,140 --> 01:15:10,840 "Uru rukundo rwamenetse mu bipande." 894 01:15:10,910 --> 01:15:17,610 "Ikoraniro ryacu ntiryari impanuka." 895 01:15:17,680 --> 01:15:25,650 « Ewe mugiraneza we! « Ewe mugiraneza we! "Ewe mugiraneza we." 896 01:15:39,010 --> 01:15:41,500 Muraho, umukwe ari hehe? 897 01:15:41,570 --> 01:15:43,010 Ngwino Saru. 898 01:15:43,710 --> 01:15:45,970 Ariko aratora abavyeyi biwe kuva ku kibuga c’indege. Azoba ari hano vuba. 899 01:15:53,620 --> 01:15:57,650 - Nzoja kurondera Abhimanyu. - Ego. 900 01:16:04,160 --> 01:16:07,060 - Murakoze cane. - Murakoze. 901 01:16:49,640 --> 01:16:53,270 Inder... uguhamagara kw’umunyamabanga. 902 01:17:00,020 --> 01:17:02,180 Ego, nyakubahwa. Uwo muhungu ari hehe? 903 01:17:02,460 --> 01:17:04,550 None nzoba nkirindiriye ryari? 904 01:17:04,620 --> 01:17:07,020 Mushinganta, ategerezwa kuba yafashe muri traffic... ni co gituma acererwa. 905 01:17:07,090 --> 01:17:08,490 Azoba ari hano umunota wose. 906 01:17:08,730 --> 01:17:10,200 Ivyo birarengeje urugero, nyakubahwa. 907 01:17:10,460 --> 01:17:12,990 Yaramaze gucererwa iminota 40. 908 01:17:13,070 --> 01:17:14,900 Hari n'abandi bantu . barindiriye hanze. 909 01:17:14,970 --> 01:17:20,560 Nkorera ubuntu, nsohoke kugira ngo nshobore murongore abo umukwe wabo ashitse, . 910 01:18:04,820 --> 01:18:05,880 Injira. 911 01:18:07,620 --> 01:18:10,610 Hari uwapfuye ko utaje? 912 01:18:13,890 --> 01:18:15,520 Kubera iki, Abhimanyu? 913 01:18:20,700 --> 01:18:22,690 Abavyeyi banje baravuze ngo oya . kuri ubu bukwe. 914 01:18:25,770 --> 01:18:27,100 Mbabarira. 915 01:18:30,140 --> 01:18:31,070 Imbere... 916 01:18:33,480 --> 01:18:35,240 ntashaka kunrongora. 917 01:18:44,490 --> 01:18:46,890 Niba hariho ukutumvikana, hanyuma twicare tuvyisukure. 918 01:18:48,130 --> 01:18:51,190 Umunyamabanga aracarindiriye. Mwempi murashobora kwubaka. 919 01:18:51,730 --> 01:18:54,830 Ni ubugeni ubuhe? None uriko uvuga iki? 920 01:18:55,230 --> 01:18:57,070 Ukwiye kumutera ibipfunsi! 921 01:18:57,140 --> 01:18:58,870 Mumukubite inkoni! Mumukubite inkoni! 922 01:18:58,940 --> 01:19:00,800 Mumukubite inkoni! Mumukubite inkoni! 923 01:19:00,840 --> 01:19:01,830 Mumukubite inkoni! Mumukubite inkoni! 924 01:19:01,910 --> 01:19:03,000 Mumukubite inkoni! 925 01:19:08,480 --> 01:19:09,710 Saru! 926 01:19:11,220 --> 01:19:13,980 Abhimanyu! Umunota umwe gusa! 927 01:19:23,730 --> 01:19:28,130 Umukobwa imigenzo yiwe ya nyuma yakozwe . n'umuryango igihe akiriho... 928 01:19:28,670 --> 01:19:30,930 ntidushobora kwemera umukobwa nk’uwo mu muryango wacu. 929 01:19:31,170 --> 01:19:32,970 Ntibishoboka. 930 01:19:33,040 --> 01:19:34,730 Ntituri abantu b’umutima w’ukwidegemvya gutyo. 931 01:19:35,510 --> 01:19:38,710 Uyu musi igihe Abhimanyu yabwira . kuri twebwe ku kibuga c'indege... 932 01:19:38,780 --> 01:19:40,770 twabimusobanuriye neza... 933 01:19:40,850 --> 01:19:43,080 Ubu bukwe ntibushoboka. 934 01:19:43,680 --> 01:19:47,880 Kandi iyo aja imbere... rero . ntituzoba igice cavyo. 935 01:20:04,600 --> 01:20:09,060 Wavuze ivyo... vyabo kwemererwa ni umugenzo gusa. 936 01:20:11,810 --> 01:20:13,940 Niwavuga ngo ego... bazovuga ngo ego. 937 01:20:38,170 --> 01:20:39,800 Wari ukwiye kumutera ibipfunsi. 938 01:20:40,640 --> 01:20:41,830 Kubera iki utabikoze? 939 01:20:42,140 --> 01:20:43,570 None kuki utamukubise? 940 01:20:43,640 --> 01:20:44,900 Kubera iki utabikoze? 941 01:20:45,140 --> 01:20:46,630 None kuki utamukubise? 942 01:20:46,750 --> 01:20:48,010 None kuki utamukubise? 943 01:20:49,050 --> 01:20:51,610 Iyo ndamutera igipfunsi... ni yari guheza vyose. 944 01:20:54,250 --> 01:20:57,950 Kandi... ntiwobigira ronka amahirwe ya kabiri... 945 01:20:58,020 --> 01:20:59,010 kuvuga ngo mbabarira, ndagukunda. 946 01:20:59,090 --> 01:21:00,060 Mbabarira... 947 01:21:00,130 --> 01:21:02,150 Ntakwiriye kubabazwa, ndagukunda. 948 01:21:02,230 --> 01:21:04,250 Ntashobora guhabwa amahirwe ya kabiri. 949 01:21:04,530 --> 01:21:07,260 Ivyo vyose uriko urakora... 950 01:21:07,530 --> 01:21:08,970 ivyo vyose ntabikwiye. 951 01:21:09,030 --> 01:21:11,230 Ntavyo akwiye. Ntaco akwiye. 952 01:21:11,500 --> 01:21:13,130 Ntaco akwiye. 953 01:21:27,650 --> 01:21:36,960 "Uguhagarika umutima kwanje kworonka amahoro." 954 01:21:37,560 --> 01:21:45,060 "Igihe cose mbonye mu maso hawe." 955 01:21:45,640 --> 01:21:53,310 "Igihe cose mbonye mu maso hawe." 956 01:21:53,880 --> 01:22:03,020 "Ubusazi bwanje buraronka ukwihangana." 957 01:22:03,660 --> 01:22:11,260 "Igihe cose mbonye mu maso hawe." 958 01:22:11,660 --> 01:22:17,190 "Igihe cose umuntu avuga izina ryawe." 959 01:22:17,670 --> 01:22:26,100 "Urukundo rwanje kuri wewe rutangura gutemba mu maso hanje nk'amarira." 960 01:22:31,780 --> 01:22:33,720 Umushingantahe n’umukenyezi Abhimanyu Shastri. 961 01:22:33,790 --> 01:22:35,050 Urakoze cane. 962 01:22:35,120 --> 01:22:36,520 Iyi ni suite yawe y’ukwezi kw’ubuki. 963 01:22:36,590 --> 01:22:37,210 Nimwinovore igihe muzoba. 964 01:22:37,290 --> 01:22:38,720 Saru, rindira gato. 965 01:22:39,930 --> 01:22:41,290 Saru, reka ivyo. 966 01:22:41,690 --> 01:22:43,060 Hagarika iki, Inder. 967 01:22:43,300 --> 01:22:44,990 Imisi ibiri imbere ryaramaze kwishurwa. 968 01:22:45,060 --> 01:22:46,120 Ni kuki wowutakaza? 969 01:22:46,200 --> 01:22:48,100 Kandi uko biri kwose, Sinshobora gusubira mu nzu. 970 01:22:48,670 --> 01:22:50,730 Ushobora kugenda, niwabishaka. 971 01:22:51,940 --> 01:22:53,600 - Genda. - Saru... 972 01:23:00,780 --> 01:23:04,740 » « Ku murango n’ijoro ndasenga . kubera ikintu kimwe gusa.» 973 01:23:04,820 --> 01:23:08,510 « Ko nkunda kandi nkagupfa ». 974 01:23:08,850 --> 01:23:12,480 "Igihe cose ndavye hirya no hino, Ndabona wewe gusa." 975 01:23:12,560 --> 01:23:16,760 « Kandi ndashaka kwitanga . isi yanje kuri wewe." 976 01:23:16,830 --> 01:23:22,500 "Igihe cose umuntu avuga izina ryawe." 977 01:23:22,870 --> 01:23:31,210 "Ndashobora kwumva iminwa yawe iri ku yanje." 978 01:23:31,280 --> 01:23:40,850 « Inzira zanje zose zironka iyo zija ». 979 01:23:41,090 --> 01:23:48,930 "Igihe cose mbonye mu maso hawe." 980 01:23:49,130 --> 01:23:57,040 "Igihe cose mbonye mu maso hawe." 981 01:24:01,740 --> 01:24:06,070 Raba Inder... naho Nabaye mwiza... 982 01:24:06,750 --> 01:24:09,480 nta n’umwe ashaka kunrongora. 983 01:24:41,910 --> 01:24:44,080 Uzonyanka kubera iki ejo, Saru. 984 01:24:44,720 --> 01:24:46,240 Ndagusavye. 985 01:24:50,690 --> 01:24:58,560 "Imiyaga itagira akamaro yampaye gusa akamoto kawe." 986 01:24:58,800 --> 01:25:02,860 "Urukundo ni ikintu giteye akaga." 987 01:25:02,940 --> 01:25:06,670 "Umusi umwe bizonyica." 988 01:25:06,740 --> 01:25:12,200 "Igihe cose umuntu avuga izina ryawe." 989 01:25:12,810 --> 01:25:20,950 "Igihe cose kivuga inkuru yawe." 990 01:25:21,190 --> 01:25:30,690 "Icipfuzo cose c' ivyanje birahumurizwa.» 991 01:25:31,000 --> 01:25:38,960 "Igihe cose mbonye mu maso hawe." 992 01:25:39,040 --> 01:25:47,840 "Igihe cose mbonye mu maso hawe." 993 01:27:03,760 --> 01:27:05,590 "Abhimanyu yaje kunbona." 994 01:27:06,160 --> 01:27:10,220 "Sinzi nimba Nkwiye kuvuga ngo mbabarira, urakoze..." 995 01:27:10,500 --> 01:27:11,720 "canke sezera." 996 01:27:41,230 --> 01:27:42,520 Muraho. 997 01:27:47,670 --> 01:27:48,760 Ndabinginze mwicare. 998 01:28:00,780 --> 01:28:03,080 Kaveri azorongora ku wa 27 th. 999 01:28:07,620 --> 01:28:09,950 Saru ntaco yishuye kuri telefone yanje. 1000 01:28:13,530 --> 01:28:16,220 Woshobora kumuha iri karata? 1001 01:28:16,500 --> 01:28:18,930 Naciye mpagarika kubonana na Saru. 1002 01:28:43,190 --> 01:28:45,050 Kandi ndiko ndava muri iki gisagara. 1003 01:28:51,530 --> 01:28:54,560 Ni vyiza mwana. Turabonana. 1004 01:28:58,840 --> 01:28:59,830 Nzo... 1005 01:29:01,140 --> 01:29:02,970 Iyi karata nzoyiha Saru. 1006 01:29:09,050 --> 01:29:10,810 Niwitwararike wewe nyene. 1007 01:29:18,790 --> 01:29:21,190 - Saraswati. - Ntaco agikora hano. 1008 01:29:23,630 --> 01:29:26,000 - Hari amakuru yerekeye we? - Oya. 1009 01:29:30,640 --> 01:29:31,830 Mbabarira. 1010 01:29:32,570 --> 01:29:34,900 Woshobora gutanga ibi ku Abhimanyu Shashitiri? 1011 01:29:35,110 --> 01:29:36,670 Urakoze. 1012 01:29:49,020 --> 01:29:50,220 Imbere. 1013 01:29:53,630 --> 01:29:55,220 Nta nshobora guha Saru iri karata? 1014 01:29:59,100 --> 01:29:59,930 Kubera iki? 1015 01:30:00,000 --> 01:30:03,160 Kuva ubugeni bwacu busenyuka, . ntituri mu gukorana. 1016 01:30:04,540 --> 01:30:05,560 Ico ni ikinyoma. 1017 01:30:07,270 --> 01:30:09,870 Waje kumubona ku kibanza c'uburuhukiro... yari kumwe nawe. 1018 01:30:09,940 --> 01:30:11,200 Nanje ubwanje narabibonye. 1019 01:30:13,180 --> 01:30:15,700 Ego cane, naraje. Twaragiranye ikiyago c’umuntu ku giti ciwe. 1020 01:30:16,750 --> 01:30:18,880 Ivyo biheze aragenda, . nanje ndagenda uwanje. 1021 01:30:25,020 --> 01:30:26,250 None ‘inzira yiwe’ ushaka kuvuga iki? 1022 01:30:27,260 --> 01:30:28,920 Ategerezwa kuba yaraguhaye aderesi? 1023 01:30:29,660 --> 01:30:30,560 Oya. 1024 01:30:31,030 --> 01:30:32,660 Ubutumwa bwose ku muryango wiwe. 1025 01:30:37,570 --> 01:30:38,560 Mbabarira. 1026 01:30:42,310 --> 01:30:43,740 Abhimanyu. 1027 01:30:46,580 --> 01:30:48,010 Hari ubutumwa kuri jewe? 1028 01:30:48,780 --> 01:30:49,970 Oya! 1029 01:31:44,670 --> 01:31:45,970 Ndafise imbunda. 1030 01:31:47,170 --> 01:31:49,800 Kandi ubutaha uzogenda aho hose ataco umbwiye... 1031 01:31:49,880 --> 01:31:52,740 Nzoshiraho vyose bitandatu amasasu hano n’aha! 1032 01:31:53,710 --> 01:31:54,940 Urabibona? 1033 01:31:55,010 --> 01:31:55,980 Ni ibiki? 1034 01:31:56,680 --> 01:31:57,770 Ni ibiki? 1035 01:31:58,920 --> 01:32:01,180 - Ntuzovuga no gusuhuza? - Oya. 1036 01:32:04,660 --> 01:32:06,150 Kubera iki? 1037 01:32:08,090 --> 01:32:11,530 Kuko inyuma y’ugutera impuhwe, ntuvuga ngo ndabaramukije. 1038 01:32:11,830 --> 01:32:12,920 Murindanya. 1039 01:32:13,270 --> 01:32:16,130 Ndabona... rero ni co gituma uriko uriruka. 1040 01:32:16,540 --> 01:32:17,900 Kuko uramaramaye. 1041 01:32:17,970 --> 01:32:19,560 Saru, n’ukure. 1042 01:32:19,640 --> 01:32:23,170 Sinarirutse. Naragurungikiye ubutumwa. 1043 01:32:23,740 --> 01:32:25,840 None ntimwabibonye? Huh! 1044 01:32:31,050 --> 01:32:34,020 Narabikoze... kandi ndakurekura kuko... 1045 01:32:34,090 --> 01:32:37,780 Niyumviriye ko uriko uratangura ubuzima n’uwo Abhimanyu. 1046 01:32:38,860 --> 01:32:43,260 Saru... kuki uri kugendagenda mu mashamba? 1047 01:32:44,760 --> 01:32:46,790 Ni kuki uriko uratembera mu mashamba nk’umuhippie? 1048 01:32:47,270 --> 01:32:48,250 Mbwira... 1049 01:32:48,870 --> 01:32:50,930 None wewe uri nde kugira ngo umbaze ivyo? 1050 01:32:56,540 --> 01:33:01,000 Saru. Umbwira... jewe ndi nde kuri wewe inyuma y’iryo joro? 1051 01:33:01,550 --> 01:33:03,640 Ijoro ryaraheze... ikibazo caraheze, Inder. 1052 01:33:06,550 --> 01:33:08,040 Ivyo vyose vyabaye muri iryo joro... 1053 01:33:08,620 --> 01:33:10,990 yari akanya gato gusa kugira ngo yibagire Abhinamyu. 1054 01:33:11,590 --> 01:33:13,180 Nta kintu kidasanzwe cari. 1055 01:33:13,260 --> 01:33:15,160 Ntaco cari wow! 1056 01:33:16,500 --> 01:33:17,550 Urabibona? 1057 01:33:19,130 --> 01:33:21,160 None rero n’undeke gusa. 1058 01:33:22,800 --> 01:33:24,200 Mundeke jenyene. 1059 01:34:11,850 --> 01:34:13,720 None rero mbwira uwo ndi we. 1060 01:34:14,550 --> 01:34:16,820 Mbwira uwo ndi we kuri wewe. 1061 01:34:17,060 --> 01:34:18,610 Saru? 1062 01:34:18,690 --> 01:34:20,060 Saru? 1063 01:34:20,660 --> 01:34:22,090 Saru? 1064 01:34:22,690 --> 01:34:23,850 Saru? 1065 01:34:33,510 --> 01:34:36,600 Narabujije cane Saraswati kuva mu kuja mu bibanza vy’amaguru maremare. 1066 01:34:36,680 --> 01:34:38,110 Arafise ubumuga bwo mu mutwe. 1067 01:34:39,540 --> 01:34:41,670 Igisebe gikomeye cane mu bwonko. 1068 01:34:41,980 --> 01:34:43,850 Ntidushobora kuyibaga. 1069 01:34:43,920 --> 01:34:46,010 Kandi ntidushobora no gukora chemo. 1070 01:34:46,080 --> 01:34:48,520 Ni co gituma turiko turavura her n’imiti yo mu kanwa. 1071 01:34:49,120 --> 01:34:52,150 Mu bihe nk’ivyo, . gupima indwara na vyo nyene biragoye. 1072 01:34:52,220 --> 01:34:53,890 Kuko hariho . nta bimenyetso bigaragara... 1073 01:34:53,960 --> 01:34:55,790 ibindi uretse umutwe n’umuriro. 1074 01:34:55,860 --> 01:34:57,850 Kandi nari narasiguye ivyo kuri Saru n’umuhungu wiwe. 1075 01:34:57,930 --> 01:34:59,230 Rindira. 1076 01:35:00,030 --> 01:35:02,000 - Abhimanyu. - Ego. 1077 01:35:06,770 --> 01:35:08,140 Ego cane, Bwana Mehta. 1078 01:35:13,610 --> 01:35:15,840 Wacitse n' we kubera indwara yiwe. 1079 01:35:15,910 --> 01:35:19,110 Naronse raporo nkeyi gusa amasaha makeyi inyuma y’aho nsevye ubugeni. 1080 01:35:19,850 --> 01:35:21,150 Iyo menya ivyo mbere... 1081 01:35:21,220 --> 01:35:23,190 Nta ho nari kwigera mbabaza Saru. 1082 01:35:24,690 --> 01:35:28,790 Ibiro vyanje vyarongoye bimwebimwe . ibipimo vy’ubuvuzi bimenyerewe kugira ngo umuntu aronke visa. 1083 01:35:28,990 --> 01:35:32,730 Ni co gituma umuganga . ni we yabanje kumpamagara, si Saru. 1084 01:35:34,170 --> 01:35:36,190 Si jewe nyene n’ubwibone. 1085 01:35:37,140 --> 01:35:39,800 Nagumye ndondera Saru . ijoro ryose n’amaraporo. 1086 01:35:39,870 --> 01:35:42,200 Bukeye igihe namubona ku Resort ndavuga nti mbabarira. 1087 01:35:42,270 --> 01:35:44,170 Yasavye amahirwe ya kabiri. 1088 01:35:44,840 --> 01:35:46,110 Ariko we ntiyavyemeye. 1089 01:35:48,180 --> 01:35:50,150 Yavuze ko mfise amahirwe... 1090 01:35:50,220 --> 01:35:51,650 Iyo ntaba nsezeye ubugeni... 1091 01:35:51,720 --> 01:35:54,740 rero nari gufatanya na umugore afise igisebe. 1092 01:36:03,500 --> 01:36:07,060 Naje ndakubaza nimba . yansize ubutumwa canke atarivyo... 1093 01:36:07,670 --> 01:36:08,960 Uribuka? 1094 01:36:09,500 --> 01:36:10,800 Ni kuki wambeshe? 1095 01:36:13,070 --> 01:36:15,130 Ntaco uzobwira Inder. 1096 01:36:16,110 --> 01:36:18,130 Uwo ni umuhango umwe yankuyeko. 1097 01:36:19,080 --> 01:36:21,170 Ahandiho... nari kuba yakubwiye vyose. 1098 01:36:22,010 --> 01:36:24,740 Ushobora gusenyura ubugeni, . ariko si umuhango. 1099 01:36:27,650 --> 01:36:29,120 None Saru ameze gute? 1100 01:36:33,090 --> 01:36:34,820 Naho woba uzi, uzokora iki? 1101 01:37:05,720 --> 01:37:07,120 Mbabarira nyakubahwa. 1102 01:37:07,890 --> 01:37:09,550 Ibintu vy’umurwayi. 1103 01:37:41,130 --> 01:37:42,820 Murakoze. 1104 01:38:18,700 --> 01:38:21,130 Mbega uzotuma nicara kuri umusi mukuru ufise umunyu? 1105 01:38:23,000 --> 01:38:26,060 Warateye ubwoba umuganga n’imbunda kugira ngo amujijure? 1106 01:38:30,040 --> 01:38:31,240 Imisi mikuru iri hehe? 1107 01:38:37,850 --> 01:38:39,110 Ni igitangaza. 1108 01:38:41,120 --> 01:38:42,780 Nkunda ibitangaje. 1109 01:39:44,550 --> 01:39:50,850 "Umutima wanje waragukunze gusa." 1110 01:39:50,920 --> 01:39:57,050 "Ni wewe wenyene nasenze." 1111 01:39:57,230 --> 01:40:02,500 "Ukubura kwawe ni nk'umuvumo." 1112 01:40:03,700 --> 01:40:08,970 "Ukubura kwawe ni nk'umuvumo." 1113 01:40:10,040 --> 01:40:16,240 « Niwagenda... nzopfa ». 1114 01:40:16,510 --> 01:40:19,780 "Mukunzi ndakurahiye." 1115 01:40:19,850 --> 01:40:22,880 "Mukunzi ndakurahiye." 1116 01:40:22,950 --> 01:40:26,080 "Mukunzi ndakurahiye." 1117 01:40:26,760 --> 01:40:32,290 « Igihe cose ndakubona, . amaso yanje aratose n'amarira." 1118 01:40:32,560 --> 01:40:35,830 "Mukunzi ndakurahiye." 1119 01:40:35,900 --> 01:40:38,890 "Mukunzi ndakurahiye." 1120 01:40:38,970 --> 01:40:42,300 "Mukunzi ndakurahiye." 1121 01:40:57,060 --> 01:40:59,850 Papa asa neza cane, sivyo? 1122 01:41:01,730 --> 01:41:03,890 Mama afise iyo nkweto ya kera... 1123 01:41:05,130 --> 01:41:07,220 Yariko arabisaba igihe kirekire cane. 1124 01:41:11,200 --> 01:41:13,730 Uwo ni marume wanje wo muri Vizag. 1125 01:41:14,940 --> 01:41:16,130 Murumuna wa dawe. 1126 01:41:18,280 --> 01:41:20,180 Igihe cose avuze ikintu... 1127 01:41:20,240 --> 01:41:23,010 ku mpera y'umwaka wose ijambo akora ibi... 1128 01:41:25,250 --> 01:41:28,810 Raba... raba... yarasubiye kubikora... arabikora imisi yose. 1129 01:41:30,920 --> 01:41:37,120 "Umutima wanje... waragukunda cane." 1130 01:41:37,200 --> 01:41:43,100 "Ntukigere... ungambanira." 1131 01:41:43,270 --> 01:41:49,100 "Ndakumenyereye... si ikosa ryanje." 1132 01:41:49,170 --> 01:41:55,600 "Atari wewe... ntibishoboka kubaho." 1133 01:41:55,680 --> 01:42:01,950 "Ni wewe wenyene nasenze." 1134 01:42:02,020 --> 01:42:06,860 "Ukubura kwawe ni nk'umuvumo." 1135 01:42:08,260 --> 01:42:14,160 « Niwagenda... nzopfa ». 1136 01:42:14,730 --> 01:42:17,930 "Mukunzi ndakurahiye." 1137 01:42:18,000 --> 01:42:21,060 "Mukunzi ndakurahiye." 1138 01:42:21,140 --> 01:42:24,130 "Mukunzi ndakurahiye." 1139 01:42:24,940 --> 01:42:30,740 « Igihe cose ndakubona, . amaso yanje aratose n'amarira." 1140 01:42:30,820 --> 01:42:33,840 "Mukunzi ndakurahiye." 1141 01:42:33,920 --> 01:42:37,120 "Mukunzi ndakurahiye." - Murakoze. 1142 01:42:37,190 --> 01:42:39,850 "Mukunzi ndakurahiye." 1143 01:42:41,690 --> 01:42:42,890 Nrongore Saru. 1144 01:42:49,000 --> 01:42:51,030 Ubukwe bw'ubugiraneza... 1145 01:42:52,040 --> 01:42:53,160 Oya, urakoze. 1146 01:42:55,870 --> 01:42:57,030 Saru. 1147 01:42:58,040 --> 01:42:59,240 Saru, ndagusavye. 1148 01:42:59,940 --> 01:43:01,640 Si inshingano yawe... 1149 01:43:01,710 --> 01:43:02,840 gushitsa buri inkuru yanje idatunganye, Inder. 1150 01:43:02,910 --> 01:43:03,900 None ni iya nde? 1151 01:43:04,550 --> 01:43:05,850 Bihagarike, ndagusavye. 1152 01:43:07,050 --> 01:43:10,250 Si jewe wa mbere wahisemwo Nanje nyene si ndi ihitamwo ryawe ryiza... 1153 01:43:10,520 --> 01:43:11,720 Ni wewe wenyene wanje... 1154 01:43:18,000 --> 01:43:21,760 Niwasubira kubaza nzokubwira ngo ego. 1155 01:43:26,040 --> 01:43:28,530 Nzopfukama vy’ukuri hasi mu kubona kwanje. 1156 01:43:32,680 --> 01:43:34,700 Ndashaka gupfa n'ubwibone... 1157 01:43:39,520 --> 01:43:41,280 Mpa ukuboko kwawe. 1158 01:43:41,820 --> 01:43:43,150 Ntimushobora gupfa. 1159 01:43:50,960 --> 01:43:57,960 Genda wama utanga infashanyo abavyeyi bipfuza umwana. 1160 01:43:59,070 --> 01:44:01,500 Gushira igitsibo ku ifoto ni umuvumo si icipfuzo... 1161 01:44:01,570 --> 01:44:03,970 kandi nta Mana yigera ishitsa umuvumo. 1162 01:44:08,480 --> 01:44:09,880 Imihezagiro canke umuvumo... 1163 01:44:11,850 --> 01:44:14,180 Ivyo abavyeyi bipfuza vyose . bivuye mu mitima yabo... 1164 01:44:18,120 --> 01:44:19,750 Imana iti O.K. 1165 01:44:19,820 --> 01:44:21,550 Ni vyiza... 1166 01:44:23,190 --> 01:44:25,130 Birahagije Saru. 1167 01:44:25,700 --> 01:44:26,820 Birahagije. 1168 01:44:28,130 --> 01:44:30,030 Reka tujane kwa muganga. 1169 01:45:13,810 --> 01:45:15,510 Oh my... ariko arakora iki? 1170 01:45:15,580 --> 01:45:16,570 Jayramu! 1171 01:45:16,650 --> 01:45:17,550 Jayramu! 1172 01:45:17,620 --> 01:45:18,600 Nimuze vuba! 1173 01:45:18,680 --> 01:45:19,170 Jayramu! 1174 01:45:21,750 --> 01:45:24,020 Umunyaruyeri! Ivyo ni ibiki? 1175 01:45:24,120 --> 01:45:25,710 None ivyo ni ubusuma ubuhe? 1176 01:45:26,160 --> 01:45:27,520 Hamagara abapolisi! 1177 01:45:43,740 --> 01:45:45,770 Reka gushiramwo igitsibo ku foto yiwe. 1178 01:45:46,640 --> 01:45:49,580 Ahandi ho... uzokora iki? 1179 01:45:50,250 --> 01:45:51,840 None wewe wokora iki? 1180 01:45:58,060 --> 01:46:00,080 Nzogaruka rero ushobora kwongera kunkubita inkoni. 1181 01:46:02,990 --> 01:46:04,460 Ndabaramukije. 1182 01:46:26,220 --> 01:46:27,740 Hey... mugenzi. 1183 01:46:28,750 --> 01:46:30,620 Vyuka, igitondo caco. 1184 01:46:32,120 --> 01:46:33,060 Nimuze. 1185 01:46:37,800 --> 01:46:39,700 Nakubwiye ko amaso yanje ndagushizeko. 1186 01:46:42,130 --> 01:46:43,960 Uri inyenyeri y’ikibano. 1187 01:46:45,170 --> 01:46:46,690 Hariho vyinshi vy’ukwidodomba kuri wewe. 1188 01:46:49,240 --> 01:46:51,140 Ivyo vyose woba wabinyweye wenyene? 1189 01:46:52,040 --> 01:46:53,140 Biratangaje. 1190 01:46:53,210 --> 01:46:55,610 Ngwino, nzogutora icayi ku biro vya polisi. 1191 01:47:00,850 --> 01:47:02,840 Hariho ugutera imbere gatoyi. 1192 01:47:04,890 --> 01:47:06,860 Ndiko ndagusohora gusa kubera uriko urasaba. 1193 01:47:07,460 --> 01:47:09,450 Ariko urabe ko uza . ku bijanye n’ugusuzumwa kwawe buri musi. 1194 01:47:09,530 --> 01:47:10,890 Ndabizi. 1195 01:47:12,060 --> 01:47:13,500 Umugenzi wawe ari hehe? 1196 01:47:15,470 --> 01:47:17,800 Mu bisanzwe yama ari hano mu masaha y’ugusura. 1197 01:47:18,170 --> 01:47:19,500 None uno musi vyagenze gute? 1198 01:47:26,810 --> 01:47:28,570 Mushinganta, ndagusavye reka mpamagare. 1199 01:47:30,580 --> 01:47:31,610 Mukama. 1200 01:47:33,780 --> 01:47:34,910 Mushinganta, ndagusavye, mushinganta. 1201 01:48:04,580 --> 01:48:05,880 Mushinganta, ndakeneye guhamagara ibitaro. 1202 01:48:05,950 --> 01:48:07,210 Rode, mugire ico mukora. 1203 01:48:07,550 --> 01:48:09,210 Hey... wicare? 1204 01:48:09,720 --> 01:48:11,150 Nturi mu rugendo hano. 1205 01:48:11,490 --> 01:48:12,620 Kwicara. 1206 01:48:15,590 --> 01:48:18,460 - Reka nkoreshe telefone, ahandi ho... - Ahandi ho ni igiki? 1207 01:48:19,000 --> 01:48:20,730 Ahandi ho iki? 1208 01:48:20,930 --> 01:48:22,760 Nari kugushira inyuma y'ibihome, urazi. 1209 01:48:24,100 --> 01:48:26,900 Hariho ivyo kwidoga vyinshi . kugurwanya bivuye mu kibano. 1210 01:48:28,540 --> 01:48:30,670 Kandi, kandi ufise ivyandiko vy’ubugizi bwa nabi. 1211 01:48:33,510 --> 01:48:36,170 Kandi ubu uriko uratera ubwoba umugenzuzi . ku kazi mu biro vya polisi. 1212 01:48:36,510 --> 01:48:37,240 Ahandiho... 1213 01:48:38,720 --> 01:48:40,120 Ahandi ho... uzokora iki? 1214 01:48:41,620 --> 01:48:44,250 - Mushingantahe... Nshaka guhamagara gusa. - Rode, umujugunye inyuma y’ibihome. 1215 01:48:45,490 --> 01:48:47,550 Ni ku wa gatandatu, ntazoronka umutahe gushika ku wa mbere. 1216 01:48:47,630 --> 01:48:49,180 Ndagusavye nyakubahwa, ni umuhamagaro uhambaye cane. 1217 01:48:49,260 --> 01:48:50,160 Reka abore imbere umusi umwe canke ibiri. 1218 01:48:50,230 --> 01:48:52,720 - Mushinganta... mushinganta... - Reka kubabaza nyakubahwa. 1219 01:48:52,800 --> 01:48:53,860 Ndagusavye ubibwire nyakubahwa... 1220 01:48:54,200 --> 01:48:55,890 Telefone imwe gusa. Ndagusavye umubwire... 1221 01:48:55,970 --> 01:48:56,760 Guhamagara rimwe gusa mu bitaro. 1222 01:48:57,500 --> 01:48:59,130 Umviriza... 1223 01:49:01,910 --> 01:49:03,170 Nzohamagara. 1224 01:49:03,940 --> 01:49:05,700 Hagarara... 1225 01:49:06,080 --> 01:49:08,740 None uriko uhamagara nde? So wawe? 1226 01:49:08,880 --> 01:49:10,510 Hagarara... 1227 01:49:20,860 --> 01:49:21,850 Bharti, n’ushire imodoka. 1228 01:49:28,630 --> 01:49:30,570 Ndashaka gusohora iki gitabu. 1229 01:50:02,800 --> 01:50:04,960 Iyo umuntu arekuwe kuva mw'ibohero nyuma y'imyaka 8... 1230 01:50:05,040 --> 01:50:06,730 none akwiye gusoma iki... 1231 01:50:09,970 --> 01:50:12,140 "Umukobwa w'idubu... Ikawa?" 1232 01:50:27,020 --> 01:50:28,650 "Nta ikawa?" 1233 01:50:28,890 --> 01:50:30,790 » « None tequila yoba imeze gute? 1234 01:50:57,150 --> 01:50:59,180 "Uyu musi tumaze guhura umukobwa ari mu lift..." 1235 01:50:59,260 --> 01:51:01,690 "numvise nk'aho nabonye ihitamwo ryiza kuruta ayandi yose mu buzima bwanje." 1236 01:51:02,230 --> 01:51:04,130 "Nguma kure y'abakobwa barira." 1237 01:51:04,900 --> 01:51:09,160 "Ariko iyo urira... Ndashaka gusa... kukusoma." 1238 01:51:09,730 --> 01:51:10,960 "None ndashobora?" 1239 01:51:28,020 --> 01:51:30,180 "Haciye imisi 27 n'amasaha 9 kuva nakubona." 1240 01:51:30,750 --> 01:51:32,780 "Ariko nturavyishura." 1241 01:51:33,590 --> 01:51:35,080 "Rero ndakeka ko ari oya, urakoze." 1242 01:51:35,830 --> 01:51:39,630 "Ariko... niwahindura ivyiyumviro, mpamagare" 1243 01:52:24,210 --> 01:52:29,150 - Hagarara. - Rindira... 1244 01:53:16,830 --> 01:53:20,090 Warirutse ufise icipfuzo co gupfa... Kugira ngo uvuge iki? 1245 01:53:20,900 --> 01:53:22,530 Mbabarira canke ndagukunda? 1246 01:53:34,910 --> 01:53:36,110 Rindira... 1247 01:53:41,820 --> 01:53:43,720 Ico gihe yarirutse . off n’amaboko. 1248 01:53:44,660 --> 01:53:46,850 None tuzobwira iki leta? None amaboko yagiye hehe? 1249 01:53:46,920 --> 01:53:48,620 - None ndamukurikire? - Oya. 1250 01:53:48,990 --> 01:53:50,120 Genda usabe icayi. 1251 01:53:51,200 --> 01:53:53,030 Ari ku ruhande rw’iminota 10. 1252 01:53:53,160 --> 01:53:54,760 Inyuma y’ivyo aca asubira kwinjira kandi. 1253 01:53:55,200 --> 01:53:57,030 Igihe ciwe gitangura ubu. 1254 01:54:27,630 --> 01:54:29,530 Mbabarira Saru. Ndacerewe. 1255 01:54:30,900 --> 01:54:34,030 Ni kuki urira? Umeze neza? 1256 01:54:35,910 --> 01:54:38,070 Oya... ntumeze neza. 1257 01:54:38,140 --> 01:54:40,540 Reka tujane kwa muganga. Nimuze. 1258 01:54:40,740 --> 01:54:42,110 Ubu nyene. Ngwino. 1259 01:54:42,680 --> 01:54:44,510 Ivyo ntiwabimbwiye warasezewe. 1260 01:54:44,580 --> 01:54:47,640 Na wewe nyene ntiwabivuze . jewe ko ndi ihitamwo ryawe ryiza. 1261 01:54:49,950 --> 01:54:52,110 Uvuga ngo ndi ihitamwo ryawe ryiza. 1262 01:54:53,220 --> 01:54:56,620 None kuki waretse . jewe nshaka uwo Abhimanyu? 1263 01:54:56,960 --> 01:54:59,260 Saru, uri ihitamwo ryanje ryiza, ariko... 1264 01:55:00,160 --> 01:55:06,100 Umugizi wa nabi nkanje ntashobora . ube amahitamwo yawe meza... canke aya papa wawe. 1265 01:55:09,910 --> 01:55:11,200 Imbere... 1266 01:55:20,620 --> 01:55:23,520 Urazi igituma ubuzima bwari gutyo. 1267 01:55:26,220 --> 01:55:29,190 Kugira ngo ntagende nk’uko . Saraswati umunyagihugu... 1268 01:55:30,590 --> 01:55:32,760 ariko nk’uko Saraswati Parihari. 1269 01:55:42,770 --> 01:55:44,260 Nrongore Inder. 1270 01:55:45,110 --> 01:55:47,700 Ndagusavye! 1271 01:56:15,170 --> 01:56:16,830 Umukuru w’Ibikomere... Parole iraheze. 1272 01:56:16,910 --> 01:56:17,870 Igihe kiraheze. 1273 01:56:24,720 --> 01:56:30,680 Ntugende, ndagusavye... ndagusavye... ndagusavye... 1274 01:56:50,270 --> 01:56:52,270 Ingabirano y’ubugeni... ivuye kuri jewe! 1275 01:57:07,020 --> 01:57:09,050 Iryo henna risa neza, si ko? 1276 01:57:14,530 --> 01:57:16,060 None ejo nokwambara sari? 1277 01:57:20,200 --> 01:57:21,900 None uzokwambara iki? 1278 01:57:25,240 --> 01:57:26,900 Ambara ikintu gisanzwe. 1279 01:57:31,080 --> 01:57:35,520 Ni ubukwe bwacu, imyambaro yacu ikwiye guhuzwa. 1280 01:57:38,490 --> 01:57:42,750 Ni ibiki? Gutwenga. 1281 01:57:45,600 --> 01:57:47,000 Imbere... 1282 01:57:48,200 --> 01:57:50,060 Igihe nzoba ngiye... 1283 01:57:52,900 --> 01:57:55,600 ndagusavye ntushire igitsibo kiri ku ifoto yanje. 1284 01:58:04,720 --> 01:58:09,650 Gusa unhamba munsi y'igiti ciza cane . Mu bibanza vyanje bibiri... 1285 01:58:11,990 --> 01:58:14,150 Igihe umwe mu banje bwite . aza kunsura... 1286 01:58:15,960 --> 01:58:18,120 l'll gukaraba nk'amashurwe kuri bo. 1287 01:58:56,830 --> 01:58:59,030 Ntuzoshiramwo igitsibo ku foto yiwe kandi. 1288 01:59:01,440 --> 01:59:05,470 Ni kuki bituma . itandukaniro rikomeye cane... 1289 01:59:05,540 --> 01:59:08,570 ku munyaruyeri ataco amaze nkawe? 1290 01:59:08,650 --> 01:59:12,780 Kuko Saru ariko araronka azorongora ejo... nanje. 1291 01:59:18,520 --> 01:59:21,580 Kandi ubu... sinaje hano kugira ngo . ndagutumire nk’uko nabigize ubwa nyuma. 1292 01:59:21,960 --> 01:59:23,820 Nkako, ndi hano kugira ndababwire... 1293 01:59:23,890 --> 01:59:28,190 igihe Saru abona iri mpuzu... yumva ababaye. 1294 01:59:29,230 --> 01:59:30,720 Ararira. 1295 01:59:31,540 --> 01:59:34,100 Kandi kugira ngo ahagarike amarira yiwe, Nshobora kwica... 1296 01:59:35,770 --> 01:59:37,210 kandi nawe upfe! 1297 01:59:45,680 --> 01:59:47,170 None wewe ubibona gute? 1298 01:59:47,620 --> 01:59:50,140 Noba nzobwirizwa gukoresha iyo mbunda, canke ntazokoresha? 1299 01:59:53,560 --> 01:59:54,680 Ntimuzobigira! 1300 01:59:57,490 --> 01:59:59,050 Birahagije ubu! 1301 01:59:59,200 --> 02:00:00,530 Ndagusavye. 1302 02:00:01,160 --> 02:00:02,220 Birahagije! 1303 02:00:05,200 --> 02:00:06,640 Nanje ndamubwira. 1304 02:00:07,740 --> 02:00:09,670 Nta n'umwe azoshira igitsibo . kuri iyo foto n’ubundi. 1305 02:00:14,110 --> 02:00:15,540 Ariko ikintu kimwe... 1306 02:00:16,880 --> 02:00:20,840 Iyo avuze ngo oya... rimwe... rimwe gusa... 1307 02:00:22,090 --> 02:00:25,520 rero Saru wacu ntazogurongora. 1308 02:00:50,180 --> 02:00:52,080 Bwana Inder... Madamu Saraswati. 1309 02:00:52,150 --> 02:00:55,050 Mbega mwempi mwiteguriye indagano indwi? 1310 02:01:00,190 --> 02:01:01,120 Egome! 1311 02:01:02,130 --> 02:01:04,990 Inspecteur nyakubahwa, bariteguye. 1312 02:01:05,960 --> 02:01:08,990 None ndabinginze musubiremwo iyo ndagano inyuma yanje. 1313 02:01:11,500 --> 02:01:12,630 Umuhigo wa mbere. 1314 02:01:13,040 --> 02:01:18,130 Niwakora igikorwa ciza... canke ugende mu rugendo rwo gusenga... 1315 02:01:19,080 --> 02:01:23,880 Niwakora igikorwa ciza... canke ugende mu rugendo rwo gusenga... 1316 02:01:23,950 --> 02:01:26,040 kwisonzesha canke gutanga ubufasha. 1317 02:01:26,650 --> 02:01:28,050 kwisonzesha canke gutanga ubufasha. 1318 02:01:28,120 --> 02:01:30,210 Niho uzobikorana nanje. 1319 02:01:31,050 --> 02:01:32,580 Niho uzobikorana nanje. 1320 02:01:32,660 --> 02:01:36,680 Niba wemera... rero uze uba mu ruhande rwawe rw’ibubamfu. 1321 02:01:36,960 --> 02:01:41,900 Niba wemera... rero uze uba mu ruhande rwawe rw’ibubamfu. 1322 02:01:47,840 --> 02:01:49,100 Ndavyemeza! 1323 02:01:51,740 --> 02:01:53,170 Ni vyiza... 1324 02:01:54,280 --> 02:01:56,040 None ku bijanye n’isezerano rya kabiri. 1325 02:01:56,580 --> 02:02:00,570 Uko wubaha mama wawe na so wawe... 1326 02:02:02,650 --> 02:02:06,950 niko nyene... uzo n’uwubahe mama na dawe. 1327 02:02:07,960 --> 02:02:11,490 Uko wubaha mama wawe na so wawe... 1328 02:02:13,600 --> 02:02:18,000 niko nyene... uzo n’uwubahe mama na dawe. 1329 02:02:18,070 --> 02:02:21,560 Kandi... hakurikijwe amategeko y'umuryango wawe... 1330 02:02:21,840 --> 02:02:25,600 uzokora ivy'idini ibikorwa kandi ugume wihebeye Imana. 1331 02:02:25,680 --> 02:02:29,910 Niba wemera... bazoba Nzoba mu ruhande rwawe rw’ibubamfu. 1332 02:02:30,680 --> 02:02:31,270 Kandi... 1333 02:02:31,550 --> 02:02:32,810 Rindira gato Saru. 1334 02:02:41,190 --> 02:02:42,820 Vyagenze gute? 1335 02:02:43,730 --> 02:02:45,060 Umugenzuzi... 1336 02:02:48,270 --> 02:02:49,990 Sinubaha dawe Saru. 1337 02:02:54,600 --> 02:02:56,270 Saru. Saru. 1338 02:03:00,110 --> 02:03:03,010 Nimba nkora gufata uwo muhango imbere, bizoba ari ikinyoma. Ntibizoshika? 1339 02:03:14,260 --> 02:03:16,250 Kandi, sinshobora kukubesha Saru. 1340 02:03:16,990 --> 02:03:18,520 Si wewe. 1341 02:03:19,160 --> 02:03:20,820 Si wewe. 1342 02:03:31,040 --> 02:03:32,240 Mushinganta... 1343 02:03:33,010 --> 02:03:35,670 Twoshobora gusa guhana amashurwe kandi nta ndahiro zo kwubaka? 1344 02:03:36,210 --> 02:03:38,240 Egome. 1345 02:03:49,060 --> 02:03:51,220 Mushinganta, nari ndakwiteze kera cane. 1346 02:04:14,250 --> 02:04:16,580 Numvise ko uriko urarongora. 1347 02:04:43,610 --> 02:04:47,140 Ndagusavye, papa. Ndagusavye... 1348 02:04:47,220 --> 02:04:49,780 Ndabinginze reka twubakane. 1349 02:04:50,790 --> 02:04:52,050 Ndagusavye. 1350 02:04:52,690 --> 02:04:54,180 Ndagusavye, papa. Ndagusavye... 1351 02:04:54,260 --> 02:04:56,730 Ndagusavye... Ndagusavye... Ndagusavye, papa. 1352 02:04:56,790 --> 02:04:58,660 Ndagusavye... 1353 02:04:59,630 --> 02:05:01,760 Ndabinginze reka twubakane. 1354 02:05:01,830 --> 02:05:03,770 Ndabinginze reka twubakane uno musi. 1355 02:05:03,830 --> 02:05:05,100 Ndagusavye, papa. 1356 02:05:05,170 --> 02:05:10,800 Ndagusavye... Ndagusavye... Ndagusavye, papa. 1357 02:05:14,110 --> 02:05:16,240 None iyo mvuze ngo Oya? 1358 02:05:41,000 --> 02:05:48,240 Iyi 20/52... yambwiye ejo... 1359 02:05:50,580 --> 02:05:57,820 ko ashobora kwica ku bwawe... kandi n’ugupfa. 1360 02:06:11,530 --> 02:06:14,870 Nta masezerano nini kuruta iyo, Saru. 1361 02:06:19,140 --> 02:06:23,170 Kandi nta muhungu aruta kurusha we ku bwawe! 1362 02:06:40,730 --> 02:06:42,700 None rero usa n’umugeni. 1363 02:07:01,080 --> 02:07:03,020 Mumuhe igitsibo, Saru. 1364 02:07:10,190 --> 02:07:11,790 Saru! 1365 02:07:16,770 --> 02:07:18,730 Bandanya mukunzi. 1366 02:07:19,840 --> 02:07:21,630 Mumushireko igitsibo. 1367 02:07:55,240 --> 02:07:59,170 Urakoze cane. 1368 02:07:59,580 --> 02:08:01,200 Sinya hano. 1369 02:08:04,810 --> 02:08:05,910 Aha. 1370 02:08:06,620 --> 02:08:08,020 Aha... 1371 02:09:28,530 --> 02:09:29,960 Imbere. 1372 02:09:33,570 --> 02:09:35,090 Saru. 1373 02:10:20,780 --> 02:10:22,550 Mushinganta, ndagusavye ugende. 1374 02:10:41,800 --> 02:10:43,830 None Kaveri aranezerewe? 1375 02:10:56,990 --> 02:11:00,850 Mbega umugabo wanje mwiza kurusha uwiwe? 1376 02:11:11,730 --> 02:11:13,200 Ntumubwire. 1377 02:11:17,040 --> 02:11:18,730 Azoshavura. 1378 02:11:31,850 --> 02:11:33,950 Mbega uranyanka? 1379 02:11:43,270 --> 02:11:45,860 Ndagukumbuye cane papa. 1380 02:11:57,150 --> 02:12:01,240 Ni vyiza kubona umuryango wose hano. Murakoze cane, ku bukwe bwanyu. 1381 02:12:02,250 --> 02:12:07,550 Dogiteri, turacari n' kugira ngo bahe umusi mukuru wo kwakira Saru. 1382 02:12:08,090 --> 02:12:09,990 None yoshobora kuja muhira ryari? 1383 02:12:10,530 --> 02:12:13,190 Tubwirizwa gutumira abacu umuryango wo mu Buhindi bwose. 1384 02:12:14,260 --> 02:12:16,960 Na mushikawe, ari muri Amerika. 1385 02:12:17,030 --> 02:12:18,900 Na we nyene tubwirizwa kumutumira. 1386 02:12:19,170 --> 02:12:21,140 Ivyo vyose bisaba umwanya. 1387 02:12:25,680 --> 02:12:27,670 None mfise umwanya ungana iki muganga? 1388 02:12:39,220 --> 02:12:42,190 Nibura gushika henna yanje izimvye... 1389 02:12:57,270 --> 02:12:58,740 Mbabarira! 1390 02:13:23,070 --> 02:13:28,060 Nanje nti... reka dukore imigenzo ya nyuma. 1391 02:13:29,640 --> 02:13:33,080 Ni umuvyeyi ameze gute . avuga ivyo ku mwana wiwe? 1392 02:13:38,110 --> 02:13:40,840 Nimba umuvyeyi atanga . umuhezagiro n'umuvumo... 1393 02:13:40,920 --> 02:13:43,720 Imana irabishitsa vyose. 1394 02:13:44,520 --> 02:13:46,080 Wavuze ivyo... 1395 02:13:47,020 --> 02:13:48,750 Ariko jewe sinavyumvirije. 1396 02:13:54,060 --> 02:13:58,630 Nariyumviriye... azogaruka, vuga imbabazi. 1397 02:13:58,700 --> 02:14:00,930 Kandi nzomubabarira. 1398 02:14:08,010 --> 02:14:09,740 Papa... 1399 02:14:14,950 --> 02:14:16,150 Papa... 1400 02:14:39,940 --> 02:14:42,170 Noshobora kuronka ivu ryeranda? 1401 02:15:04,070 --> 02:15:09,130 Hari umuntu w’umunyabwenge cane yigeze kumbwira. 1402 02:15:15,510 --> 02:15:17,710 Niba ibintu bigenda uko ushaka, ni vyiza. 1403 02:15:22,620 --> 02:15:24,780 Iyo bitabaye, mbere birarushiriza kuba vyiza. 1404 02:15:27,560 --> 02:15:30,050 Kuko n’ubugombe bw’Imana. 1405 02:15:50,980 --> 02:15:53,970 Birahagije! Birahagije! Birahagije! 1406 02:16:01,820 --> 02:16:04,020 Yasize iyi sakoshi... ku rubanza. 1407 02:16:06,700 --> 02:16:09,630 Nasanze mbere muri co iki gitabu. 1408 02:16:13,500 --> 02:16:20,070 Yariko arasohora iki gitabu mu mezi atatu aheze. 1409 02:16:20,540 --> 02:16:21,940 Woba uzi igituma? 1410 02:16:22,680 --> 02:16:23,610 Oya! 1411 02:16:26,920 --> 02:16:30,250 Hariho urugori rwumye ku rupapuro rwa .65. 1412 02:16:32,720 --> 02:16:35,020 Kumbure... nk’ikimenyetso c’igitabu. 1413 02:16:36,960 --> 02:16:40,730 Kandi hariho itariki yanditswe ku rupapuro rwa no .65. 1414 02:16:42,830 --> 02:16:46,500 1994 gushika 2015. 1415 02:16:49,170 --> 02:16:51,870 None... ivyo bisigura iki? 1416 02:16:52,910 --> 02:16:54,240 None ivyo bisigura iki? 1417 02:16:54,940 --> 02:16:59,240 Urupapuro no .65 rufise ifoto yawe nk’uko nyene ba sogokuruza banyu bari. 1418 02:17:01,080 --> 02:17:05,040 Wiyumvire... iyo aja ni urupapuro no. 65. 1419 02:17:05,120 --> 02:17:06,750 Iyumvire. 1420 02:17:17,070 --> 02:17:18,090 Mushinganta... 1421 02:17:25,780 --> 02:17:27,170 Icara, Inder. 1422 02:17:33,120 --> 02:17:35,240 Ico giti coba kikiri mw’itongo? 1423 02:17:36,090 --> 02:17:37,680 Uwo wo mu 1858? 1424 02:17:37,750 --> 02:17:38,810 Egome. 1425 02:17:40,490 --> 02:17:42,790 Ndashaka amayaridi 2 ya ubutaka buri munsi y’ico giti. 1426 02:17:42,860 --> 02:17:45,160 - Nobaza impamvu? - Nshaka gusa. 1427 02:17:45,960 --> 02:17:48,020 None ubu mwishe nde? 1428 02:17:53,070 --> 02:17:55,660 Hariho amabara y’amaraso kw’ishati yawe. 1429 02:17:56,610 --> 02:17:58,840 Mbega si jewe mfise uburenganzira bwo kukubaza? 1430 02:17:58,910 --> 02:18:00,070 Imbere. 1431 02:18:01,080 --> 02:18:04,070 Ntiwahagaritse guhindukira . umugongo wawe no guhunga. 1432 02:18:04,610 --> 02:18:06,010 Navyigiye kuri wewe. 1433 02:18:35,140 --> 02:18:36,670 Saru, imbere y'ubukwe bwacu... 1434 02:18:36,780 --> 02:18:39,540 ntiwigeze ubaza impamvu Ni jewe nakoze ubwo bwicanyi. 1435 02:18:43,690 --> 02:18:46,590 Kuko utegerezwa kuba wishe . umuntu kugira ngo akize umuntu. 1436 02:18:53,900 --> 02:18:56,560 Igihe nari mfise imyaka 13, nari mfise umuvyeyi w’abana. Madamu Lili. 1437 02:18:57,270 --> 02:18:59,000 Naramubona nk’umuvyeyi. 1438 02:19:01,540 --> 02:19:04,030 Umusi umwe marume yaravuze mu cumba ciwe na... 1439 02:19:05,810 --> 02:19:11,080 Kugira ngo yikize, . ni we yishe marume. 1440 02:19:14,480 --> 02:19:17,540 Nari nzi ko papa atazokwigera mwizere, rero... 1441 02:19:17,990 --> 02:19:20,150 Nanje nti ni jewe namwishe. 1442 02:19:22,760 --> 02:19:25,820 Umugizi wa nabi akomeye kuruta abandi bose umuvugizi w’igihugu. 1443 02:19:27,030 --> 02:19:30,190 Papa yaranse gufata urubanza rwanje. 1444 02:19:36,870 --> 02:19:38,900 Yaranhevye. 1445 02:19:40,140 --> 02:19:42,110 Ivyo sinshobora kwigera ndavyibagira. 1446 02:19:49,150 --> 02:19:50,850 Imbere... 1447 02:19:54,060 --> 02:19:58,690 abantu ntibaguma hamwe kuko bibagira. 1448 02:20:00,160 --> 02:20:05,070 Abantu baguma hamwe . kuko bababarira. 1449 02:20:07,840 --> 02:20:09,670 Sinshobora kwigera ndamubabarira. 1450 02:20:28,660 --> 02:20:30,020 Umuhango? 1451 02:20:41,940 --> 02:20:43,170 Imbere. 1452 02:20:45,270 --> 02:20:46,830 Nimuze mwegere. 1453 02:21:04,890 --> 02:21:06,760 None rero vuga bye. 1454 02:21:08,230 --> 02:21:09,660 Ntiyigera. 1455 02:21:15,800 --> 02:21:18,240 Niwaba utatanga . uruhusha ku mugore wawe... 1456 02:21:18,510 --> 02:21:20,030 yogenda gute? 1457 02:21:23,780 --> 02:21:25,040 Ntimushobora kugenda. 1458 02:21:32,050 --> 02:21:34,680 Igihe kigeze ngo ugende... 1459 02:21:37,760 --> 02:21:40,060 hanyuma nzobanza kuza kukubona. 1460 02:21:43,530 --> 02:21:45,230 N’i ​​henna ku maboko yanje. 1461 02:21:54,540 --> 02:21:56,140 None rero vuga bye. 1462 02:21:59,310 --> 02:22:00,680 Ntimushobora kugenda. 1463 02:22:03,790 --> 02:22:05,720 Ni amasengesho y’umuvyeyi wawe. 1464 02:22:07,960 --> 02:22:09,250 None ivyo sivyo mwavuze? 1465 02:22:18,530 --> 02:22:20,160 Yarishuye amasengesho yabo. 1466 02:22:24,110 --> 02:22:25,630 Naragubonye. 1467 02:22:31,080 --> 02:22:33,240 Ikete ry’urukundo ry’Imana ry’umuntu ku giti ciwe. 1468 02:22:43,030 --> 02:22:45,220 Nasomye ikete ry’urukundo. 1469 02:22:47,630 --> 02:22:49,290 None rero nta bwoba mfise bwo kugenda. 1470 02:22:55,970 --> 02:22:57,700 Ndagukunda! 1471 02:23:05,880 --> 02:23:07,780 Ndagukunda! 1472 02:23:11,020 --> 02:23:15,960 Ku kibanza c’ubutagira urugero. 1473 02:24:25,860 --> 02:24:27,090 Saru... 1474 02:25:52,680 --> 02:25:54,270 Numvise ko mwarongoye. 1475 02:25:57,020 --> 02:25:58,110 Imbere... 1476 02:25:59,760 --> 02:26:02,190 uwusaba ubutaka bw'amayaridi 2 kugira ngo bahambwamwo ubugeni bwabo? 1477 02:26:07,700 --> 02:26:09,460 Azoba neza. 1478 02:26:13,140 --> 02:26:15,630 Sinshobora kugukiza na rimwe... 1479 02:26:16,670 --> 02:26:21,040 kandi ivyo vyari ikosa rinini ry’ubuzima bwanje. 1480 02:26:23,780 --> 02:26:28,480 Iyi nshuro... Nzokiza umukazana wanje. 1481 02:26:30,990 --> 02:26:33,180 - Nzokoresha ububasha bwose... - Saru ntaco agifise. 1482 02:26:36,760 --> 02:26:37,820 Nta kindi. 1483 02:27:05,190 --> 02:27:11,850 Mushinganta... Mushinganta... Papa! 1484 02:27:16,700 --> 02:27:18,790 Zigama amarira yawe papa. 1485 02:27:20,140 --> 02:27:22,900 Ni mwiza cane ku buryo, iyo umubonye... 1486 02:27:24,140 --> 02:27:26,610 ntuzoshobora kugira ngo ushire amarira yawe. 1487 02:27:32,750 --> 02:27:34,510 Woba uzoreka ndahura na we? 1488 02:27:39,590 --> 02:27:43,220 Mbega uzokwibagirwa amakosa yanje? 1489 02:27:45,230 --> 02:27:48,820 Abantu ntibaguma hamwe . kuko bibagira. 1490 02:27:49,230 --> 02:27:53,600 Abantu baguma hamwe kubera ko . barababarirana. 1491 02:28:19,630 --> 02:28:20,530 Urakoze... 1492 02:28:23,130 --> 02:28:25,190 Rero uranezerewe n’ivyawe ivyo umugabo yashitseko! 1493 02:28:27,900 --> 02:28:29,060 Rero reka twizihize. 1494 02:28:30,770 --> 02:28:32,470 Umunezero. 1495 02:28:35,840 --> 02:28:38,900 Narahevye kunywa. Ndahiye. 1496 02:28:40,950 --> 02:28:44,940 Rimwe canke kabiri gusa mu mwaka... Ngerageza kubigerageza kugira ngo... nibuke uburyohe. 1497 02:28:50,230 --> 02:28:51,560 Ndagukumbuye. 1498 02:28:55,260 --> 02:28:56,700 Nkora... buri musi. 1499 02:28:59,100 --> 02:29:00,500 Ndagukumbuye cane. 1500 02:29:03,440 --> 02:29:04,530 Ndahiye. 1501 02:29:04,670 --> 02:29:10,910 "Atari wewe... ntibishoboka kubaho." 1502 02:29:10,980 --> 02:29:17,510 "Ni wewe wenyene nasenze." 1503 02:29:17,590 --> 02:29:23,180 "Ukubura kwawe ni nk'umuvumo." 1504 02:29:23,830 --> 02:29:30,030 « Niwagenda... nzopfa ». 1505 02:29:30,100 --> 02:29:33,470 "Mukunzi ndakurahiye." 1506 02:29:33,540 --> 02:29:36,630 "Mukunzi ndakurahiye." 1507 02:29:36,710 --> 02:29:39,940 "Mukunzi ndakurahiye." 1508 02:29:41,510 --> 02:29:42,600 Urababaye? 1509 02:29:42,680 --> 02:29:43,740 Hanyuma uvuge ko ubabaye. 1510 02:29:45,010 --> 02:29:48,070 Niwasubira kubaza nzokubwira ngo ego. 1511 02:29:48,880 --> 02:29:52,880 Niba wemera... rero uze uba mu ruhande rwawe rw’ibubamfu. 1512 02:30:15,080 --> 02:30:21,570 "Umutima wanje waragukunze gusa." 1513 02:30:21,650 --> 02:30:27,850 "Ni wewe wenyene nasenze." 1514 02:30:27,920 --> 02:30:32,860 "Ukubura kwawe ni nk'umuvumo." 1515 02:30:34,230 --> 02:30:39,830 "Ukubura kwawe ni nk'umuvumo." 1516 02:30:40,770 --> 02:30:46,970 « Niwagenda... nzopfa ». 1517 02:30:47,040 --> 02:30:50,140 "Mukunzi ndakurahiye." 1518 02:30:50,210 --> 02:30:53,540 "Mukunzi ndakurahiye." 1519 02:30:53,620 --> 02:30:57,210 "Mukunzi ndakurahiye." 1520 02:30:57,290 --> 02:31:02,950 « Igihe cose ndakubona, . amaso yanje aratose n'amarira." 1521 02:31:03,020 --> 02:31:06,080 "Mukunzi ndakurahiye." 1522 02:31:06,160 --> 02:31:09,490 "Mukunzi ndakurahiye." 1523 02:31:09,560 --> 02:31:13,060 "Mukunzi ndakurahiye." 1524 02:32:00,720 --> 02:32:06,980 "Ni wewe wenyene nasenze." 1525 02:32:07,060 --> 02:32:13,120 "Ukubura kwawe ni nk'umuvumo." 1526 02:32:13,190 --> 02:32:19,760 « Niwagenda... nzopfa ». 1527 02:32:19,830 --> 02:32:23,000 "Mukunzi ndakurahiye." 1528 02:32:23,070 --> 02:32:26,130 "Mukunzi ndakurahiye." 1529 02:32:26,210 --> 02:32:29,730 "Mukunzi ndakurahiye." 1530 02:32:43,020 --> 02:32:49,660 "Umutima wanje... waragukunda cane." 1531 02:32:49,730 --> 02:32:55,530 "Ntukigere... ungambanira." 1532 02:32:55,600 --> 02:33:01,510 "Ndakumenyereye... si ikosa ryanje." 1533 02:33:01,580 --> 02:33:07,710 "Atari wewe... ntibishoboka kubaho." 1534 02:33:07,780 --> 02:33:14,150 "Ni wewe wenyene nasenze." 1535 02:33:14,220 --> 02:33:20,020 "Ukubura kwawe ni nk'umuvumo." 1536 02:33:20,700 --> 02:33:26,860 « Niwagenda... nzopfa ». 1537 02:33:26,940 --> 02:33:30,100 "Mukunzi ndakurahiye." 1538 02:33:30,170 --> 02:33:33,270 "Mukunzi ndakurahiye." 1539 02:33:33,540 --> 02:33:37,640 "Mukunzi ndakurahiye."